1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:02:54,740 --> 00:02:58,243
<i>男たちは広大さに取り憑かれる
永遠の。</i>

3
00:02:59,494 --> 00:03:01,328
<i>そこで私たちは自問します...</i>

4
00:03:02,080 --> 00:03:05,292
<i>...私たちの行動は響きますか
何世紀にもわたって？</i>

5
00:03:06,168 --> 00:03:10,255
<i>見知らぬ人に私たちの名前が聞こえるでしょうか
私たちが去ってからずっと後...</i>

6
00:03:10,589 --> 00:03:12,591
<i>...そして、私たちが何者だったのか気になります...</i>

7
00:03:12,924 --> 00:03:14,926
<i>...我々はどれほど勇敢に戦ったことでしょう...</i>

8
00:03:15,969 --> 00:03:17,971
<i>...私たちはどれほど激しく愛し合ったのでしょうか?</i>

9
00:04:38,427 --> 00:04:39,636
カラスにとって良い一日です。

10
00:04:40,720 --> 00:04:45,183
昨日も言いましたが
そして今日もう一度言います。

11
00:04:45,350 --> 00:04:47,853
あなたの軍隊を私の土地から排除してください。

12
00:04:48,019 --> 00:04:49,855
私はあなたの土地が好きです。

13
00:04:50,439 --> 00:04:53,525
泊まろうと思います。
私もあなたの兵士が好きです。

14
00:04:54,276 --> 00:04:55,902
彼らは昨日勇敢に戦った。

15
00:04:56,069 --> 00:04:58,405
うまくはないが、勇敢に。

16
00:04:58,655 --> 00:05:00,157
彼らはあなたのために戦わないでしょう。

17
00:05:00,365 --> 00:05:02,367
メッセニア人はそう言った。

18
00:05:02,534 --> 00:05:05,495
そしてアルカディア人とエペイ人。

19
00:05:05,662 --> 00:05:08,707
今では彼ら全員が私のために戦ってくれます。

20
00:05:08,874 --> 00:05:11,376
全世界を手に入れることはできない、
アガメムノン。

21
00:05:11,543 --> 00:05:13,879
それはあなたにとっても大きすぎます。

22
00:05:14,171 --> 00:05:16,715
見たくない
別の虐殺。

23
00:05:17,048 --> 00:05:22,012
この戦争は昔ながらのやり方で解決しましょう。
あなたの最高のファイターと私の最高のファイター。

24
00:05:24,681 --> 00:05:26,683
そして、私の男が勝ったら？

25
00:05:26,850 --> 00:05:28,852
私たちはテッサリアを永久に離れます。

26
00:05:29,394 --> 00:05:31,062
私は寛大な男です。

27
00:05:31,229 --> 00:05:33,982
もし私が勝てば、
あなたは王位を守ることができます...

28
00:05:34,524 --> 00:05:37,110
...しかしテッサリアは陥落する
私の命令の下で...

29
00:05:37,277 --> 00:05:40,530
...私が電話するときはいつでも私と戦ってください。

30
00:05:44,159 --> 00:05:46,161
ボアグリアス！

31
00:06:03,512 --> 00:06:05,013
これは私の男です。

32
00:06:07,849 --> 00:06:10,185
アキレス！

33
00:06:18,693 --> 00:06:21,154
ボアグリウスにはこんな効果がある
多くの英雄について。

34
00:06:22,614 --> 00:06:24,449
誰を侮辱するか気をつけろ、老王よ。

35
00:06:27,994 --> 00:06:31,039
私の王、アキレスは軍隊にいません。

36
00:06:31,206 --> 00:06:33,959
- 彼はどこにいますか？
- 少年を探しに行かせました。

37
00:07:11,163 --> 00:07:13,248
良い夢を見ていました。

38
00:07:15,751 --> 00:07:17,169
とても良い夢です。

39
00:07:18,086 --> 00:07:21,798
アガメムノン王が私を送ってくれました。
彼には...

40
00:07:21,965 --> 00:07:24,092
朝、王様とお話します。

41
00:07:24,259 --> 00:07:27,179
しかし、主よ、もう朝です。

42
00:07:28,805 --> 00:07:31,016
彼らはあなたを待っています。

43
00:07:45,822 --> 00:07:48,075
あなたに関する話は本当ですか？

44
00:07:49,910 --> 00:07:52,704
彼らはあなたのお母さんがそうだと言います
不死の女神。

45
00:07:54,414 --> 00:07:55,999
彼らはあなたを殺すことはできないと言います。

46
00:07:56,166 --> 00:07:59,044
気にしないよ
それなら盾を持ってやればいいでしょうか？

47
00:07:59,211 --> 00:08:01,546
<i>あなたが戦っているテサロニケ人...</i>

48
00:08:01,713 --> 00:08:06,051
<i>...彼は私が今まで見た中で一番大きな男です。
彼とは戦いたくありません。</i>

49
00:08:08,345 --> 00:08:10,972
だから誰も覚えてないんだよ
あなたの名前。

50
00:08:18,688 --> 00:08:22,067
<i>アキレス！アキレス！アキレス！</i>

51
00:08:22,234 --> 00:08:25,987
<i>アキレス！アキレス！アキレス！</i>

52
00:08:35,705 --> 00:08:39,209
おそらく私たちは戦争をすべきだろう
明日、もっと休んだほうがいいよ。

53
00:08:39,376 --> 00:08:41,920
鞭打ってもらうべきだ
あなたの厚かましさのために！

54
00:08:44,297 --> 00:08:45,841
おそらくあなたは彼と戦ったほうがいいでしょう。

55
00:08:46,299 --> 00:08:47,968
アキレス。

56
00:08:48,718 --> 00:08:50,554
アキレス。

57
00:08:52,264 --> 00:08:56,101
男たちの顔を見てください。
何百個も保存できます。

58
00:08:57,644 --> 00:09:00,981
あなたならこの戦争を終わらせることができる
剣の一振りで。

59
00:09:02,065 --> 00:09:05,652
彼らが何曲歌うか考えてください
あなたの名誉のために。

60
00:09:06,570 --> 00:09:08,780
彼らを妻のいる家に帰させてください。

61
00:09:14,578 --> 00:09:19,249
自分自身と戦う王を想像してみてください
戦い。それは素晴らしい光景ではないでしょうか。

62
00:09:22,461 --> 00:09:27,382
神に愛された武将の中でも、
私は彼が一番嫌いです。

63
00:09:28,675 --> 00:09:30,844
王様、私たちには彼が必要です。

64
00:09:31,678 --> 00:09:33,555
今のところ。

65
00:10:26,274 --> 00:10:28,193
他に誰もいないのですか？

66
00:10:33,698 --> 00:10:35,450
他に誰もいないのですか？

67
00:10:40,455 --> 00:10:42,082
兵士よ、あなたは誰ですか？

68
00:10:43,083 --> 00:10:46,044
アキレス。ペレウスの息子。

69
00:10:46,962 --> 00:10:48,296
アキレス？

70
00:10:49,047 --> 00:10:50,882
名前は覚えておきます。

71
00:10:52,050 --> 00:10:55,429
テッサリアの統治者
この笏を持っています。

72
00:10:57,222 --> 00:10:58,557
それを王様にあげてください。

73
00:11:00,142 --> 00:11:01,685
彼は私の王様ではありません。

74
00:11:20,787 --> 00:11:23,331
- 戦友よ！
- 戦友よ！

75
00:11:23,498 --> 00:11:25,709
- 友情！
- 友情！

76
00:11:33,341 --> 00:11:36,678
トロイの王子たち、
一緒に過ごした最後の夜に…

77
00:11:37,471 --> 00:11:39,306
...ヘレン女王と私はあなたに敬意を表します。

78
00:11:42,100 --> 00:11:44,436
私たちは以前にも衝突したことがありますが、
それは本当です。

79
00:11:45,103 --> 00:11:48,315
私たちは多くの戦いを戦いましたが、
スパルタとトロイ。そしてよく戦った！

80
00:11:50,567 --> 00:11:52,944
でもずっと尊敬してる
あなたのお父さん。

81
00:11:53,111 --> 00:11:55,697
プリアモスは良い王であり、良い男です。

82
00:11:55,864 --> 00:11:59,910
私は彼を敵として尊敬していました。
今では彼を味方として尊敬しています。

83
00:12:01,119 --> 00:12:03,872
ヘクトル、パリス、若き王子たちよ、来い。
立つ。

84
00:12:04,414 --> 00:12:05,749
私と一緒に飲みましょう。

85
00:12:08,376 --> 00:12:09,711
平和のために酒を飲みましょう。

86
00:12:10,545 --> 00:12:14,132
トロイとスパルタの間の和平へ。

87
00:12:15,634 --> 00:12:19,638
神々がオオカミを閉じ込めてくれますように
丘とベッドの女性たち。

88
00:12:43,787 --> 00:12:46,123
- 神々のために。
- 神々のために。

89
00:12:47,958 --> 00:12:50,752
強い腕。
神様に感謝して、私たちは平和を築きました。

90
00:12:50,919 --> 00:12:54,464
部下を見すぎてしまった
この腕で打ち倒す。

91
00:12:54,631 --> 00:12:55,757
二度とないことを願っています。

92
00:12:56,925 --> 00:12:59,803
剣を振るう男はただ一人
あなたよりも優れています。

93
00:12:59,970 --> 00:13:01,012
アキレス。

94
00:13:01,179 --> 00:13:02,347
あの狂人。

95
00:13:02,514 --> 00:13:07,394
彼は自らゼウスに槍を投げつけるつもりだった。
もし神が彼を侮辱したとしたら。

96
00:13:10,355 --> 00:13:14,234
あそこにいるのが見えますか？
あなたのために特別に彼女を選びました。

97
00:13:14,568 --> 00:13:17,779
彼女は小さな雌ライオンです。

98
00:13:19,156 --> 00:13:22,868
ありがとう。
妻はトロイで私を待っています。

99
00:13:23,994 --> 00:13:26,580
妻はそこで私を待っています。

100
00:13:26,747 --> 00:13:28,039
妻は繁殖するためのものです。

101
00:13:28,206 --> 00:13:32,043
ご存知の通り、小さな王子様を作るためです。
今夜は楽しんで来てください。

102
00:13:33,837 --> 00:13:36,506
スパルタでは素晴らしいワインを造っていますね。

103
00:14:26,890 --> 00:14:28,683
あなたはここにいるべきではありません。

104
00:14:32,896 --> 00:14:35,273
昨日の夜、あなたはそう言いました。

105
00:14:36,233 --> 00:14:38,402
昨夜は間違いでした。

106
00:14:40,737 --> 00:14:42,614
そして前夜は？

107
00:14:43,698 --> 00:14:46,201
今週はたくさんの間違いを犯してしまいました。

108
00:15:01,800 --> 00:15:04,094
行ってもいいですか？

109
00:15:07,889 --> 00:15:09,641
はい。

110
00:15:20,444 --> 00:15:22,320
どこに行けばいいですか？

111
00:15:23,655 --> 00:15:25,240
離れて。

112
00:15:26,950 --> 00:15:28,660
遠く離れた。

113
00:16:24,841 --> 00:16:27,094
何かあります。

114
00:16:34,643 --> 00:16:36,561
プロポンティス海の真珠。

115
00:16:47,781 --> 00:16:49,491
美しいですね。

116
00:16:51,326 --> 00:16:53,161
でも着られないんです。

117
00:16:54,204 --> 00:16:56,498
メネラウスは私たち二人を殺すだろう。

118
00:16:58,583 --> 00:17:00,419
彼を恐れないでください。

119
00:17:01,503 --> 00:17:03,672
死ぬのは怖くない。

120
00:17:06,591 --> 00:17:08,677
明日が怖いです。

121
00:17:12,013 --> 00:17:16,101
あなたが去っていくのを見るのが怖い
そしてあなたが二度と戻ってこないことを知っています。

122
00:17:20,814 --> 00:17:24,901
スパルタに来る前は、
私は幽霊だった。

123
00:17:26,486 --> 00:17:29,656
歩いたり、食べたり、
そして海で泳ぎました…

124
00:17:30,782 --> 00:17:32,951
……しかし、私はただの幽霊でした。

125
00:17:33,368 --> 00:17:35,120
明日を恐れる必要はありません。

126
00:17:39,624 --> 00:17:41,418
私と来て。

127
00:17:49,468 --> 00:17:52,095
私と一緒に遊ばないでください。遊ばないでください。

128
00:17:53,472 --> 00:17:56,516
あなたが来たら、私たちは決して安全ではありません。

129
00:17:57,267 --> 00:18:00,562
男たちは我々を狩るだろう、
神々は我々を呪うだろう。

130
00:18:01,772 --> 00:18:03,023
でも、私はあなたを愛します。

131
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
彼らが私の体を焼くその日まで...

132
00:18:08,236 --> 00:18:10,155
...私はあなたを愛します。

133
00:18:34,721 --> 00:18:36,264
テクトン。

134
00:18:37,682 --> 00:18:40,852
ポセイドンに適切な供物を捧げる
出航する前に。

135
00:18:41,019 --> 00:18:43,188
これ以上は必要ありません
トロイの未亡人。

136
00:18:43,688 --> 00:18:45,607
ヤギとか豚とか？

137
00:18:47,150 --> 00:18:49,027
海の神様はどっちが好き？

138
00:18:50,153 --> 00:18:52,489
司祭を起こして聞いてみます。

139
00:18:56,034 --> 00:18:57,077
パリ。

140
00:19:01,873 --> 00:19:05,544
寝なければなりません。
もう何週間も陸上で眠ることはないだろう。

141
00:19:05,710 --> 00:19:08,338
海の上で寝るのは問題ないのですが、
兄弟。

142
00:19:08,505 --> 00:19:10,507
アテナが私に子守唄を歌ってくれます。

143
00:19:12,384 --> 00:19:14,719
そして子守唄を歌ったのは誰ですか
今夜あなたに?

144
00:19:15,220 --> 00:19:16,680
今夜？

145
00:19:18,515 --> 00:19:21,393
今夜は漁師の妻でした。

146
00:19:22,227 --> 00:19:23,729
素敵な生き物です。

147
00:19:24,855 --> 00:19:27,315
漁師にさせなかったことを祈ります
あなたを捕まえてください。

148
00:19:28,608 --> 00:19:30,694
彼は魚のほうに興味を持っていました。

149
00:19:30,986 --> 00:19:33,029
理由はわかりますね
私たちはスパルタにいます。

150
00:19:33,196 --> 00:19:34,448
平和のために。

151
00:19:34,614 --> 00:19:37,492
そして、メネラウスは理解しています。
スパルタの王…

152
00:19:37,659 --> 00:19:38,994
・・・とてもパワフルな人ですね。

153
00:19:39,161 --> 00:19:41,747
そして彼の兄弟であるアガメムノンは、
ミケーネの王…

154
00:19:41,913 --> 00:19:43,874
...ギリシャ全軍を指揮する。

155
00:19:45,000 --> 00:19:47,502
これは何の関係があるのですか
漁師の奥さんと？

156
00:19:47,669 --> 00:19:49,087
パリ…

157
00:19:49,254 --> 00:19:51,548
...あなたは私の兄弟であり、私はあなたを愛しています。

158
00:19:51,715 --> 00:19:54,217
でも何かするなら
トロイを危険にさらすために…

159
00:19:54,384 --> 00:19:58,096
...あなたの美しい顔を引き裂いてやる
あなたの美しい頭蓋骨から。

160
00:20:02,642 --> 00:20:04,895
さあ、少し寝てください。

161
00:20:05,145 --> 00:20:07,439
私たちは午前中に出航します。

162
00:20:31,171 --> 00:20:35,383
美しい朝。
ポセイドンは私たちの航海を祝福してくれました。

163
00:20:35,967 --> 00:20:39,763
時々、神々はあなたを祝福します
朝、そして午後にはあなたを呪います。

164
00:20:39,930 --> 00:20:42,891
帆を降ろせ！

165
00:20:44,476 --> 00:20:45,977
兄弟、私を愛していますか？

166
00:20:47,521 --> 00:20:49,648
私を守ってくれませんか
何かの敵に対して？

167
00:20:52,651 --> 00:20:54,861
前回
あなたは私にこのように話してくれました...

168
00:20:55,028 --> 00:20:58,365
...あなたは10歳でした、
そしてあなたはちょうど父の馬を盗んだところです。

169
00:20:59,491 --> 00:21:00,742
今何をしましたか？

170
00:21:02,744 --> 00:21:04,121
何かを見せなければなりません。

171
00:21:37,904 --> 00:21:39,614
- 彼女はどこですか？
- 王様、誰ですか？

172
00:21:39,948 --> 00:21:44,327
神々の父に誓って、
言わなかったらここで骨を折ってやる！

173
00:21:45,871 --> 00:21:47,664
私の王様！

174
00:21:48,457 --> 00:21:49,875
彼女は去りました。

175
00:21:50,459 --> 00:21:51,710
トロイの木馬と一緒に。

176
00:21:56,631 --> 00:21:59,551
ここの漁師は彼女を見た
彼らの船に乗り込みます。

177
00:22:00,594 --> 00:22:02,053
トロイの木馬？

178
00:22:02,387 --> 00:22:04,556
若き王子パリスと。彼女は...

179
00:22:11,313 --> 00:22:13,482
私の船を準備してください。

180
00:22:14,941 --> 00:22:17,069
私たちを振り向かせてください。スパルタに戻ります。

181
00:22:17,235 --> 00:22:18,528
帆の上に高く！

182
00:22:18,695 --> 00:22:20,238
- 待って、待って。
- 馬鹿野郎！

183
00:22:20,405 --> 00:22:22,741
- 私の話を聞いて下さい。
- 自分が何をしたか知っていますか？

184
00:22:23,033 --> 00:22:26,411
私たちの父が何歳か知っていますか
平和のために働いたの？

185
00:22:26,912 --> 00:22:28,830
私は彼女を愛している。

186
00:22:30,207 --> 00:22:31,917
あなたにとってそれはすべてゲームですよね？

187
00:22:32,084 --> 00:22:35,921
あなたは町から町へと歩き回ります、寝具を着て
商人の妻や寺院の仲間。

188
00:22:36,088 --> 00:22:38,090
あなたは知っていると思います
愛についての何か。

189
00:22:38,340 --> 00:22:39,800
お父さんの愛はどうですか？

190
00:22:40,008 --> 00:22:42,636
あなたは彼に唾を吐きました
あなたが彼女をこの船に連れてきたとき！

191
00:22:42,803 --> 00:22:46,723
祖国への愛はどうでしょうか？
この女性のためにトロイを燃やしてもいいですか？

192
00:22:50,394 --> 00:22:52,646
彼女のために戦争を起こすことは許さない。

193
00:22:52,813 --> 00:22:54,314
話してもいいですか？

194
00:22:55,482 --> 00:22:59,569
あなたの言っていることは本当です。私は不当な扱いをしてしまいました
あなた。私は父に不当な扱いをしてしまいました。

195
00:22:59,736 --> 00:23:02,781
ヘレンを連れて行きたいなら
スパルタに戻りましょう。

196
00:23:03,615 --> 00:23:05,325
でも、私は彼女と一緒に行きます。

197
00:23:06,076 --> 00:23:07,744
スパルタへ？彼らはあなたを殺すでしょう。

198
00:23:07,911 --> 00:23:10,247
そうしたら私は戦って死ぬことになる。

199
00:23:10,455 --> 00:23:14,000
ああ、それはあなたには英雄的に聞こえますが、
そうじゃないですか？戦って死ぬこと。

200
00:23:14,167 --> 00:23:17,170
- 弟、あなたは人を殺したことはありますか？
- いいえ。

201
00:23:17,337 --> 00:23:19,381
- 戦闘で人が死ぬのを見たことがありますか?
- いいえ。

202
00:23:19,589 --> 00:23:23,802
私は人を殺し、その声を聞いた
死にかけている。そして私は彼らが死んでいくのを見てきました。

203
00:23:23,969 --> 00:23:26,805
そしてそれについては何も素晴らしいことはありません。
何も詩的ではありません。

204
00:23:26,972 --> 00:23:30,225
あなたは愛のために死にたいと言いました。
あなたは死ぬことについて何も知りません。

205
00:23:30,434 --> 00:23:32,602
そしてあなたは愛について何も知りません！

206
00:23:32,769 --> 00:23:35,647
それでも、私は彼女と一緒に行きます。

207
00:23:36,148 --> 00:23:38,024
私はあなたに私との戦いを頼むつもりはありません。

208
00:23:41,319 --> 00:23:43,071
すでに持っています。

209
00:23:45,115 --> 00:23:46,575
トロイへ！

210
00:23:46,742 --> 00:23:49,786
船について！出航！

211
00:24:22,152 --> 00:24:25,572
- 彼女を返してほしい。
- そうですね、もちろんそうですよ。

212
00:24:25,739 --> 00:24:27,282
彼女は美しい女性です。

213
00:24:27,491 --> 00:24:31,036
彼女を返してほしい、だから彼女を殺せる
自分の両手で。

214
00:24:31,578 --> 00:24:34,581
トロイを焼き尽くすまで休まない
地面へ。

215
00:24:34,748 --> 00:24:36,833
トロイとの和平を望んでいると思った。

216
00:24:37,375 --> 00:24:38,877
あなたの言うことを聞いておくべきでした。

217
00:24:39,044 --> 00:24:41,338
平和は女性のためにある…

218
00:24:41,838 --> 00:24:43,715
...そして弱者。

219
00:24:44,716 --> 00:24:48,220
帝国は戦争によって築かれる。

220
00:24:49,888 --> 00:24:53,683
私はこれまでずっとあなたのそばにいました、
敵と戦った。

221
00:24:54,393 --> 00:24:57,896
あなたは長老であり、栄光を得るのです。
これが世界のやり方です。

222
00:24:58,230 --> 00:25:01,691
しかし、私は文句を言ったことがあるだろうか？
私があなたに何かお願いしたことがありますか？

223
00:25:01,858 --> 00:25:04,611
一度もない。あなたは名誉ある人です。

224
00:25:05,612 --> 00:25:07,489
ギリシャ人なら誰でもこのことを知っています。

225
00:25:07,989 --> 00:25:10,534
トロイの木馬たちは私の名誉に唾を吐きかけた。

226
00:25:11,868 --> 00:25:14,663
私への侮辱はあなたへの侮辱です。

227
00:25:14,996 --> 00:25:19,251
そして私への侮辱
それはギリシャ人全員に対する侮辱だ。

228
00:25:20,627 --> 00:25:22,587
私と一緒に戦争に行ってくれませんか、兄弟？

229
00:25:35,058 --> 00:25:38,228
ずっと兄の嫁だと思ってた
愚かな女だった…

230
00:25:38,395 --> 00:25:41,898
<i>...しかし、彼女は非常に役立つことが証明されました。</i>

231
00:25:43,692 --> 00:25:47,154
人々を団結させるものはない
共通の敵のようなもの。

232
00:25:47,320 --> 00:25:49,489
トロイの木馬は
決して征服されたことはありません。

233
00:25:49,698 --> 00:25:51,783
克服できないという人もいます。

234
00:25:53,285 --> 00:25:57,622
プリアモス老王は自分はアンタッチャブルだと思っている
彼の高い壁の後ろに。

235
00:25:58,123 --> 00:26:01,084
彼は太陽神だと思っている
彼を守るだろう。

236
00:26:01,293 --> 00:26:03,879
でも神様が守ってくれるのはただ…

237
00:26:04,796 --> 00:26:06,631
...強い！

238
00:26:07,382 --> 00:26:09,634
トロイが陥落したら…

239
00:26:09,926 --> 00:26:13,054
...私はエーゲ海を支配します。

240
00:26:13,221 --> 00:26:15,891
ヘクトルは最高の軍隊を指揮する
東にある。

241
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
そしてトロイは耐えられるように作られています
10年に及ぶ包囲戦。

242
00:26:19,436 --> 00:26:21,813
10年間の包囲はありません。

243
00:26:21,980 --> 00:26:25,400
最大の力で彼らを攻撃します
世界がこれまで見たことのないもの。

244
00:26:25,650 --> 00:26:28,862
ギリシャの王全員が欲しい
そして彼らの軍隊。

245
00:26:29,446 --> 00:26:30,947
午前中に使者を派遣する。

246
00:26:31,114 --> 00:26:32,365
最後に一つ。

247
00:26:32,532 --> 00:26:35,869
アキレスと彼のミルミドンが必要だ。

248
00:26:37,996 --> 00:26:39,498
アキレス。

249
00:26:41,875 --> 00:26:46,171
彼をコントロールすることはできない。
彼はトロイの木馬と同じくらい我々と戦う可能性が高い。

250
00:26:46,338 --> 00:26:49,758
私たちは彼をコントロールする必要はありません、
私たちは彼を解き放つ必要がある。

251
00:26:50,509 --> 00:26:52,928
あの男は命を終わらせるために生まれてきた。

252
00:26:53,095 --> 00:26:57,516
そう、彼は天才的な殺し屋だ。
しかし、彼は私が築いてきたすべてを脅かします。

253
00:26:57,766 --> 00:27:02,145
私の前では、ギリシャは何もありませんでした。持ってきました
すべてのギリシャの王国が一緒に。

254
00:27:02,312 --> 00:27:06,191
私は拝火崇拝者から国家を作りました
そしてヘビを食べる人！

255
00:27:06,358 --> 00:27:09,111
私が未来を築きます、ネストル。自分！

256
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
アキレスは過去だ。

257
00:27:13,532 --> 00:27:17,869
ノーフラッグのために戦う男。
どの国にも忠誠を尽くす男。

258
00:27:18,036 --> 00:27:21,581
私たちは何回の戦いに勝っただろうか
彼の剣の刃から外れましたか？

259
00:27:21,748 --> 00:27:25,001
これは最大の戦争になるだろう
世界がこれまで見たことのないもの。

260
00:27:25,168 --> 00:27:27,587
我々には最強の戦士が必要だ。

261
00:27:32,551 --> 00:27:35,053
彼の言うことを聞いてくれる男は一人だけだ。

262
00:27:35,887 --> 00:27:37,723
午前中に船を送ります。

263
00:27:49,609 --> 00:27:50,777
こんにちは、兄弟。

264
00:27:50,944 --> 00:27:54,823
言われました。
オデュッセウス王は丘に隠れています。

265
00:27:55,490 --> 00:27:57,242
オデュッセウス？

266
00:27:59,494 --> 00:28:03,123
あの野郎は私のワインを飲む
そして決して支払いません。

267
00:28:03,874 --> 00:28:07,043
尊重すべきだよ
あなたの王よ、友人よ。

268
00:28:07,210 --> 00:28:08,879
彼を尊敬しますか？

269
00:28:09,045 --> 00:28:11,173
彼の顔を殴りたい。

270
00:28:11,339 --> 00:28:14,384
彼はいつも私の妻を足でつついているのですが、
彼女の服を引き剥がそうとしている。

271
00:28:21,725 --> 00:28:25,103
アガメムノンの将軍たちを願っています
彼らは彼の使者よりも賢い。

272
00:28:30,525 --> 00:28:31,943
何って言ったの？

273
00:28:35,447 --> 00:28:37,657
あなたは私が欲しいの
トロイの木馬と戦うのに役立ちます。

274
00:28:44,122 --> 00:28:45,665
<i>あなたは...</i>

275
00:28:46,666 --> 00:28:48,126
あなたは...?

276
00:28:52,047 --> 00:28:55,258
許してください、オデュッセウス王。

277
00:28:59,346 --> 00:29:00,764
さて...

278
00:29:01,431 --> 00:29:03,183
うちの犬がいなくなると寂しくなるよ。

279
00:29:03,809 --> 00:29:06,895
アガメムノン王にお願いがある
あなたに尋ねるために。

280
00:29:08,855 --> 00:29:10,774
もちろんそうです。

281
00:29:36,591 --> 00:29:38,218
決して躊躇しないでください。

282
00:29:55,110 --> 00:29:56,945
派手な剣術。

283
00:30:00,574 --> 00:30:02,367
神経質？

284
00:30:04,786 --> 00:30:06,788
石化した。

285
00:30:08,206 --> 00:30:10,959
あなたは私に決して言わなかった
剣の手を変えること。

286
00:30:11,543 --> 00:30:16,006
はい。使い方がわかると、
あなたは私の命令に応じないでしょう。

287
00:30:34,566 --> 00:30:38,403
おもてなしに対する評判
急速に伝説になりつつあります。

288
00:30:44,618 --> 00:30:46,703
パトロクロス、私のいとこです。

289
00:30:47,079 --> 00:30:49,915
オデュッセウス、イタカの王。

290
00:30:50,290 --> 00:30:52,084
パトロクロス。

291
00:30:53,919 --> 00:30:55,545
私はあなたの両親をよく知っていました。

292
00:30:55,712 --> 00:30:57,339
懐かしいです。

293
00:30:59,716 --> 00:31:02,761
これでもうこれが手に入ります
あなたを見守っていますね？

294
00:31:02,928 --> 00:31:05,138
アキレス自身から学んでいる。

295
00:31:06,181 --> 00:31:08,141
王は名誉のためなら人を殺すだろう。

296
00:31:08,350 --> 00:31:10,936
アガメムノンの命令でここに来たのか？

297
00:31:13,397 --> 00:31:14,773
話し合う必要があります。

298
00:31:18,777 --> 00:31:20,779
私は彼のために戦うつもりはありません。

299
00:31:21,154 --> 00:31:23,907
私はあなたに彼のために戦ってくれとは言いません。

300
00:31:24,074 --> 00:31:26,159
ギリシャのために戦ってほしいとお願いしています。

301
00:31:26,451 --> 00:31:28,620
ギリシャ人は戦いに飽きたのか
お互いに？

302
00:31:28,954 --> 00:31:31,623
- 今のところ。
- ギリシャ人のために！

303
00:31:32,749 --> 00:31:34,960
トロイの木馬は私に危害を加えたことはありません。

304
00:31:35,127 --> 00:31:37,212
彼らはギリシャを侮辱した。

305
00:31:37,379 --> 00:31:41,216
彼らは我慢できない男を侮辱した
彼の妻に。それは私の仕事ですか？

306
00:31:41,383 --> 00:31:44,010
あなたの仕事は戦争です、友よ。

307
00:31:44,177 --> 00:31:47,389
そうですか？私は売春婦ですか
戦場の？

308
00:31:48,098 --> 00:31:50,058
その男には名誉がない。

309
00:31:50,642 --> 00:31:52,894
記憶に残らないよ
暴君の傭兵として。

310
00:31:53,061 --> 00:31:56,648
アキレスを名誉のために戦わせてください。
アガメムノンに権力を争わせよう。

311
00:31:56,815 --> 00:32:00,068
そして神々に決めてもらいましょう
どの男を讃えるのか。

312
00:32:01,403 --> 00:32:03,321
アガメムノンのことは忘れてください。

313
00:32:03,530 --> 00:32:05,031
私のために戦ってください。

314
00:32:05,449 --> 00:32:08,869
妻の気分はずっと良くなるでしょう
あなたが私のそばにいることを彼女が知っているなら。

315
00:32:09,035 --> 00:32:11,121
気分はずっと良くなります。

316
00:32:11,788 --> 00:32:14,416
アヤックスはトロイで戦うことになるのか？

317
00:32:14,583 --> 00:32:18,420
彼は樫の木を倒すことができると言われています
斧の一振りで。

318
00:32:20,380 --> 00:32:22,215
木は後ろに揺れません。

319
00:32:25,427 --> 00:32:27,929
私たちは最大の艦隊を送ります
これまで航海したことがある。

320
00:32:29,514 --> 00:32:31,266
千隻の船。

321
00:32:32,392 --> 00:32:34,019
千隻の船？

322
00:32:34,519 --> 00:32:37,147
ヘクトル王子。彼は同じくらい優れた戦士ですか？
彼らが言うように？

323
00:32:37,522 --> 00:32:40,525
すべてのトロイの木馬の中で最高のもの。

324
00:32:40,692 --> 00:32:43,945
彼のほうが優れているという人もいる
すべてのギリシャ人よりも。

325
00:32:45,614 --> 00:32:47,616
<i>たとえいとこが来なくても...</i>

326
00:32:47,824 --> 00:32:51,369
<i>...ぜひご参加ください。
あなたのような強い腕を使うこともできます。</i>

327
00:32:52,370 --> 00:32:54,790
私に悪戯して、
でも私のいとこではありません。

328
00:32:55,165 --> 00:32:58,877
あなたは剣を持っています。
私には私のコツがあります。

329
00:32:59,336 --> 00:33:01,379
私たちはおもちゃで遊びます
神々が私たちに与えてくれる。

330
00:33:03,215 --> 00:33:05,050
私たちは3日以内にトロイに向けて出航します。

331
00:33:09,388 --> 00:33:12,391
この戦争は決して忘れられません。

332
00:33:13,725 --> 00:33:16,645
そこで戦う英雄たちも同様だ。

333
00:33:41,670 --> 00:33:45,173
イサカの王だそうです
銀の舌を持っています。

334
00:33:46,758 --> 00:33:48,593
彼らがあなたを迎えに来ることはわかっていました。

335
00:33:48,760 --> 00:33:51,138
あなたが生まれるずっと前から…

336
00:33:51,304 --> 00:33:53,432
...彼らが来ることはわかっていました。

337
00:33:58,270 --> 00:34:00,814
彼らはあなたにトロイで戦ってほしいと思っています。

338
00:34:07,904 --> 00:34:10,949
私はあなたを作っています
もう一つの貝殻のネックレス。

339
00:34:11,742 --> 00:34:14,202
私があなたに作ったもののように
あなたが少年だった頃。

340
00:34:14,369 --> 00:34:15,954
覚えていますか？

341
00:34:23,336 --> 00:34:24,796
お母さん…

342
00:34:26,631 --> 00:34:28,550
...今夜、私は決めます。

343
00:34:33,638 --> 00:34:36,141
リリサに泊まるなら…

344
00:34:36,975 --> 00:34:38,602
...あなたは平和を見つけるでしょう。

345
00:34:38,769 --> 00:34:40,562
素敵な女性が見つかるでしょう。

346
00:34:40,729 --> 00:34:44,483
あなたには息子や娘がいるでしょう、
そして彼らには子供が生まれるでしょう。

347
00:34:44,649 --> 00:34:46,651
そして彼らはあなたを愛してくれるでしょう。

348
00:34:47,319 --> 00:34:50,072
あなたがいなくなったら、
彼らはあなたのことを覚えているでしょう。

349
00:34:53,325 --> 00:34:57,329
でも子供達が死んだら
そして彼らの後に続く彼らの子供たち...

350
00:34:58,330 --> 00:35:00,457
...あなたの名前は失われます。

351
00:35:04,252 --> 00:35:05,629
トロイに行ったら…

352
00:35:06,755 --> 00:35:09,382
...栄光はあなたのものになります。

353
00:35:10,550 --> 00:35:15,097
彼らはあなたのことについての物語を書くでしょう
何千年にもわたる勝利。

354
00:35:16,181 --> 00:35:19,309
世界はあなたの名前を覚えているでしょう。

355
00:35:21,603 --> 00:35:23,814
でもトロイに行ったら…

356
00:35:26,358 --> 00:35:28,735
...あなたは決して家に帰りません。

357
00:35:29,986 --> 00:35:33,865
あなたの栄光が手を携えて歩むために
あなたの運命とともに。

358
00:35:36,159 --> 00:35:38,537
そして、もう二度と会うことはないだろう。

359
00:35:42,290 --> 00:35:44,584
これが真実だと知っていますか、母さん？

360
00:35:45,419 --> 00:35:47,421
私はこれを知っています。

361
00:38:05,183 --> 00:38:07,602
- 私の息子よ。
- 父親。

362
00:38:12,691 --> 00:38:13,942
パリ。

363
00:38:21,783 --> 00:38:23,034
父親。

364
00:38:24,369 --> 00:38:27,330
- こちらはヘレンです。
- ヘレン？

365
00:38:27,789 --> 00:38:29,875
スパルタのヘレン？

366
00:38:32,294 --> 00:38:33,712
トロイのヘレン。

367
00:38:40,260 --> 00:38:43,388
あなたの美しさの噂を聞いています。

368
00:38:44,890 --> 00:38:46,558
一度だけ...

369
00:38:47,017 --> 00:38:48,977
...噂は正しかった。

370
00:38:52,272 --> 00:38:53,607
いらっしゃいませ。

371
00:38:55,233 --> 00:38:56,568
ありがとう、善良な王様。

372
00:38:56,735 --> 00:38:59,112
さあ、疲れているでしょう。

373
00:39:11,792 --> 00:39:13,502
見て。

374
00:39:15,295 --> 00:39:17,089
彼は成長しました。

375
00:39:17,589 --> 00:39:19,508
彼は強いです。

376
00:39:19,716 --> 00:39:21,843
He's just like his father.

377
00:39:22,969 --> 00:39:25,722
- パリ！
- ブリセイス！

378
00:39:29,726 --> 00:39:32,896
Beloved cousin, your beauty grows
新月ごとに。

379
00:39:34,564 --> 00:39:35,816
ブリセイス。

380
00:39:38,276 --> 00:39:39,694
現在はアポロンの従者。

381
00:39:39,861 --> 00:39:44,282
The young men of Troy were devastated
when Briseis chose the virgin robes.

382
00:39:44,449 --> 00:39:45,575
叔父。

383
00:39:48,954 --> 00:39:52,707
I thank the gods for your safe return.

384
00:39:55,001 --> 00:39:57,963
- 神々のために。
- 神々のために。

385
00:39:58,130 --> 00:39:59,881
神々のために。

386
00:40:14,980 --> 00:40:16,481
父さん…

387
00:40:16,648 --> 00:40:19,151
...I know this is the last thing
私たちには必要です。

388
00:40:19,317 --> 00:40:23,822
It is the will of the gods.
Everything is in their hands.

389
00:40:24,448 --> 00:40:28,910
<i>- でも、あなたが彼に彼女を連れて来させたのには驚きました。
- 彼女のためにメネラウスと戦わせていたら...</i>

390
00:40:29,077 --> 00:40:31,955
...息子の体を火傷することになるだろう、
娘を歓迎しない。

391
00:40:32,122 --> 00:40:34,875
平和使節を送ることもできるだろう
メネラウスに。

392
00:40:35,041 --> 00:40:38,170
メネラウスを知っていますね。
彼は彼らの頭を自分の門に突き刺すだろう。

393
00:40:38,336 --> 00:40:40,756
私に何をしてもらいますか？

394
00:40:42,299 --> 00:40:44,718
彼女を船に乗せて家まで送ってください。

395
00:40:47,846 --> 00:40:50,891
女性はいつの時代もパリを愛し、
そして彼は彼らを愛し返してくれました。

396
00:40:51,058 --> 00:40:52,976
しかし、これは違います。

397
00:40:53,143 --> 00:40:55,479
彼の中で何かが変わった。

398
00:40:55,645 --> 00:40:59,441
彼女をメネラウスの家に送ったら、
彼は彼女に従うでしょう。

399
00:41:00,358 --> 00:41:03,320
ここは私の国です、
and these are my countrymen.

400
00:41:03,528 --> 00:41:06,990
I don't want to see them suffer
so my brother can have his prize.

401
00:41:07,866 --> 00:41:10,077
It's not just the Spartans
彼女を追ってくる。

402
00:41:10,285 --> 00:41:12,537
By now, Menelaus has gone
アガメムノンへ。

403
00:41:12,704 --> 00:41:15,540
そしてアガメムノンは望んでいた
何年にもわたって私たちを破壊するために。

404
00:41:15,707 --> 00:41:18,085
Once we're out of the way,
彼は海を支配します。

405
00:41:18,585 --> 00:41:23,256
Enemies have been attacking us
何世紀にもわたって。私たちの壁はまだ残っています。

406
00:41:24,007 --> 00:41:26,885
Father, we can't win this war.

407
00:41:27,761 --> 00:41:30,097
アポロンが私たちを見守ってくれています。

408
00:41:30,555 --> 00:41:33,809
Even Agamemnon is no match
神々のために。

409
00:41:33,975 --> 00:41:36,728
そして大隊は何個ですか
太陽神が命じているのか？

410
00:41:36,895 --> 00:41:38,480
神々を嘲笑しないでください。

411
00:41:42,401 --> 00:41:45,904
あなたがとても若かった頃、
あなたは猩紅熱に罹りました。

412
00:41:46,071 --> 00:41:49,199
あなたの小さな手はとても熱かったです。

413
00:41:49,366 --> 00:41:52,619
ヒーラーは言いました
一晩も持たないだろう。

414
00:41:52,869 --> 00:41:58,750
アポロン神殿に行ってきました
そして太陽が昇るまで祈りました。

415
00:41:58,959 --> 00:42:03,213
歩いて宮殿に戻ります
私の人生で一番長かったです。

416
00:42:03,380 --> 00:42:07,759
でも私はあなたのお母さんの部屋に行きました
そしてあなたは彼女の腕の中で眠っていました。

417
00:42:07,926 --> 00:42:09,678
熱はもう下がりました。

418
00:42:10,637 --> 00:42:14,433
あの日約束した
私の人生を神々に捧げます。

419
00:42:14,599 --> 00:42:16,601
I will not break my promise.

420
00:42:16,768 --> 00:42:21,523
For thirty years I have worked for peace.
30年。

421
00:42:21,898 --> 00:42:24,985
Paris is a fool sometimes, I know that.

422
00:42:25,152 --> 00:42:29,948
But I will fight 1000 wars
彼を死なせる前に。

423
00:42:30,824 --> 00:42:34,953
許してください、父さん、
but you won't be the one fighting.

424
00:42:54,806 --> 00:42:56,600
彼らは私を迎えに来ています。

425
00:42:57,642 --> 00:42:59,478
The wind is bringing them closer.

426
00:42:59,644 --> 00:43:01,313
もし私たちが去ったらどうなるでしょうか？

427
00:43:01,480 --> 00:43:04,316
今夜。今すぐ。

428
00:43:04,483 --> 00:43:08,278
What if we went down to the stables,
took two horses and left?

429
00:43:08,487 --> 00:43:10,947
東へ走り続けてください。

430
00:43:11,114 --> 00:43:13,825
- それでどこへ行くの？
- ここから離れてください。

431
00:43:14,326 --> 00:43:17,746
I could hunt deer, rabbit.
私たちに食事を与えることができました。

432
00:43:20,749 --> 00:43:23,168
しかし、ここはあなたの家です。

433
00:43:23,877 --> 00:43:26,296
あなたは私のために家を出て行きました。

434
00:43:30,175 --> 00:43:32,427
スパルタは決して私の故郷ではありませんでした。

435
00:43:33,011 --> 00:43:36,348
私が16歳のときに両親が私をそこに送りました
メネラウスと結婚する。

436
00:43:36,515 --> 00:43:37,974
しかし、それは決して私の家ではありませんでした。

437
00:43:38,141 --> 00:43:40,060
私たちはその土地で生きていきます。

438
00:43:40,227 --> 00:43:42,521
私たちにはもう宮殿はありません。
もう召使はいりません。

439
00:43:42,687 --> 00:43:44,189
そんなものは必要ありません。

440
00:43:44,356 --> 00:43:45,774
そしてあなたの家族は？

441
00:43:45,941 --> 00:43:49,778
私たちは家族を守ることになるでしょう。私たちなら
ここにはいない、戦争が必要なのか？

442
00:43:49,986 --> 00:43:53,740
メネラウスは諦めない。
彼は我々を世界の果てまで追跡するだろう。

443
00:43:53,949 --> 00:43:57,828
彼はこれらの土地を知りません。私はします。
私たちは一日で自分を失う可能性があります。

444
00:43:57,994 --> 00:43:59,871
あなたはメネラウスを知りません。

445
00:44:00,038 --> 00:44:02,165
あなたは彼の兄弟を知りません。

446
00:44:02,707 --> 00:44:06,211
彼らはトロイのすべての家を燃やすでしょう
私たちを見つけるために。

447
00:44:07,462 --> 00:44:09,965
彼らは私たちが去ったことを決して信じないだろう。

448
00:44:10,132 --> 00:44:13,885
たとえそうしたとしても、
彼らは悪意を持ってそれを燃やすでしょう。

449
00:44:17,097 --> 00:44:19,641
それなら私が彼のことを楽にしてあげるよ
私を見つけるために。

450
00:44:22,310 --> 00:44:24,938
私は彼のところまで歩いていきます
そしてあなたは私のものだと彼に伝えてください。

451
00:44:34,823 --> 00:44:36,867
あなたはとても若いですね、愛する人。

452
00:44:39,453 --> 00:44:41,329
私たちは同い年です。

453
00:44:43,665 --> 00:44:46,293
あなたは私よりも若いです。

454
00:48:26,471 --> 00:48:28,974
ポジションを取ってください！

455
00:48:53,165 --> 00:48:56,334
黒い帆。アキレスだよ。

456
00:48:56,501 --> 00:48:57,919
愚か者は何をしているのですか？

457
00:48:58,336 --> 00:49:02,007
彼はトロイの海岸を占領するつもりだ
50人の男と一緒？

458
00:49:05,302 --> 00:49:07,971
行、ミュルミドン、行！

459
00:49:11,183 --> 00:49:12,517
殿下？

460
00:49:14,186 --> 00:49:16,188
他の人を待つべきでしょうか？

461
00:49:17,355 --> 00:49:20,358
- 彼らは私たちを戦争のためにここに連れてきました。
- はい、でもアガメムノンの命令は...

462
00:49:20,525 --> 00:49:23,028
あなたは私のために戦ってくれます、エウドロス、
それともアガメムノン？

463
00:49:23,195 --> 00:49:24,529
あなたの為に、主よ。

464
00:49:24,696 --> 00:49:29,117
それなら私のために戦ってください。そして召使たちに
アガメムノンの彼のために戦う。

465
00:49:37,667 --> 00:49:39,795
そこに道を譲ってください！道を譲ってください！

466
00:49:50,555 --> 00:49:53,934
テクトン、アポロニアン ガードの準備はできていますか?

467
00:49:54,101 --> 00:49:57,354
- 市の門で待っています。
- 良い。すぐそこにいます。

468
00:49:58,230 --> 00:50:00,982
ライサンダー、いつまで
軍隊の準備が整う前に？

469
00:50:01,149 --> 00:50:04,277
私たちの部下の半分はまだ来ています。
彼らを武装させなければなりません...

470
00:50:04,444 --> 00:50:05,946
- どのくらいですか？
- 正午。

471
00:50:06,113 --> 00:50:07,781
もっと早くしてください。

472
00:50:07,948 --> 00:50:11,034
そして、ライサンダー、パトロールが欲しいです
田園地帯を探索する。

473
00:50:11,201 --> 00:50:13,078
どの家も欲しい
そして牧草地をチェックしました...

474
00:50:13,245 --> 00:50:15,372
...あらゆるトロイの木馬
街の城壁の中に持ち込まれた。

475
00:50:15,539 --> 00:50:17,457
歩けない場合は、運んであげてください。

476
00:50:32,389 --> 00:50:34,099
パトロクロス！

477
00:50:37,102 --> 00:50:38,645
槍を下ろしなさい。

478
00:50:38,812 --> 00:50:40,897
- 私はトロイの木馬と戦っています。
- 今日は違います。

479
00:50:41,064 --> 00:50:42,983
準備できました。あなたは私に戦い方を教えてくれました。

480
00:50:43,150 --> 00:50:47,028
そして、あなたは良い学生です。
しかし、あなたはまだミュルミドンではありません。

481
00:50:48,947 --> 00:50:50,449
この男たちを見てください。

482
00:50:50,615 --> 00:50:54,911
彼らは誰よりも獰猛な兵士だ
ギリシャの。彼らの一人一人が私のために血を流してくれました。

483
00:50:55,078 --> 00:50:57,080
- 船を守ってください。
- しかし、これは戦争です。

484
00:50:57,247 --> 00:51:01,543
いとこ、もし私がいたらトロイの木馬と戦うことはできません
あなたのことを心配しています。船を守れ。

485
00:51:22,773 --> 00:51:24,483
トロイの木馬！

486
00:51:27,319 --> 00:51:30,238
私はこれまでずっと、規範に従って生きてきました。

487
00:51:30,739 --> 00:51:32,783
コードはシンプルです:

488
00:51:32,949 --> 00:51:36,369
神を敬い、女性を愛してください...

489
00:51:36,536 --> 00:51:37,871
...そして自分の国を守りましょう。

490
00:51:40,332 --> 00:51:42,250
トロイは私たち全員の母です。

491
00:51:42,876 --> 00:51:44,127
彼女のために戦え！

492
00:52:03,647 --> 00:52:04,689
ミルミドン…

493
00:52:06,400 --> 00:52:08,151
…我が剣の同胞よ。

494
00:52:09,569 --> 00:52:12,989
むしろあなたの隣で戦いたい
何千もの軍隊よりも。

495
00:52:13,156 --> 00:52:16,535
私たちがどれほど脅威であるかを誰も忘れてはなりません。
我々はライオンだ！

496
00:52:20,414 --> 00:52:25,210
そこに何が待っているか知っていますか?
あのビーチの向こう？

497
00:52:25,377 --> 00:52:28,547
不死！取ってください！それはあなたのものです！

498
00:52:41,560 --> 00:52:43,019
ファイトポジション！

499
00:52:43,186 --> 00:52:45,063
射手たち！

500
00:52:45,981 --> 00:52:47,733
射手、引きます！

501
00:52:49,651 --> 00:52:51,069
描く！

502
00:53:07,669 --> 00:53:09,379
前進してください！

503
00:53:28,732 --> 00:53:30,317
フォーメーションアップ！

504
00:53:30,817 --> 00:53:32,360
形成！

505
00:53:33,070 --> 00:53:35,197
男は死にたいと思っている。

506
00:53:55,634 --> 00:53:57,094
私の命令で！

507
00:54:04,935 --> 00:54:06,770
打ち切り！打ち切り！

508
00:54:31,503 --> 00:54:34,589
<i>アキレス！アキレス！アキレス！</i>

509
00:54:34,756 --> 00:54:36,466
<i>アキレス！アキレス！</i>

510
00:54:36,633 --> 00:54:42,180
<i>アキレス！アキレス！アキレス！</i>

511
00:54:42,347 --> 00:54:45,475
彼に戦いを任せて、
私たちは戦争を引き受けます。

512
00:54:45,642 --> 00:54:49,813
彼にあまりにも多くの戦いを与え、
男たちは誰が王なのか忘れてしまうだろう。

513
00:55:03,493 --> 00:55:06,413
アヤックスさん、これを見てください。

514
00:55:08,248 --> 00:55:09,708
彼を見てください...

515
00:55:09,875 --> 00:55:12,586
...すべての栄光を独り占め。

516
00:55:13,712 --> 00:55:16,757
行こう、怠け者の売春婦たち、行こう！

517
00:55:17,007 --> 00:55:19,843
ギリシャ人は死んでいる！行！

518
00:55:48,872 --> 00:55:52,084
そこにいる人たちは助けが必要です。今！
テクトン、私と一緒に。

519
00:56:04,763 --> 00:56:08,100
私はアヤックス、石を砕く者です！

520
00:56:08,266 --> 00:56:11,144
私を見て絶望してください！

521
00:56:11,728 --> 00:56:14,231
フランク！側面へ！

522
00:57:05,782 --> 00:57:07,033
いいえ！

523
00:57:37,230 --> 00:57:39,232
<i>アキレス！アキレス！</i>

524
00:57:44,488 --> 00:57:47,699
街に戻れ！街に戻れ！

525
00:58:03,090 --> 00:58:06,760
太陽神はトロイの守護者であり、
私たちの敵。

526
00:58:07,969 --> 00:58:10,639
見つけた宝物は何でも持っていきましょう。

527
00:58:17,896 --> 00:58:19,564
ご許可をいただきました、主よ。

528
00:58:24,569 --> 00:58:27,489
- 話す。
- アポロはすべてを見ています。

529
00:58:27,656 --> 00:58:30,450
おそらく彼を怒らせるのは賢明ではないでしょう。

530
00:58:54,099 --> 00:58:55,517
男性たちに警告します。

531
00:58:56,685 --> 00:58:58,311
待って。

532
01:00:49,965 --> 01:00:54,136
あなたは非常に勇敢か、または非常に愚かです
一人で私を追ってくる。

533
01:00:55,971 --> 01:00:57,639
あなたはヘクトルに違いありません。

534
01:01:05,856 --> 01:01:07,816
私が誰なのか知っていますか？

535
01:01:10,819 --> 01:01:12,821
これらの司祭たちは武器を持っていませんでした。

536
01:01:14,823 --> 01:01:19,202
はい。名誉なんてないよ
老人の喉を切るとき。

537
01:01:19,703 --> 01:01:23,123
子供と愚か者だけ
名誉のために戦う。

538
01:01:23,290 --> 01:01:25,125
私は祖国のために戦います。

539
01:01:27,002 --> 01:01:28,712
私と戦ってください！

540
01:01:35,135 --> 01:01:37,679
なぜ今、あなたを殺すのですか、トロイの王子...

541
01:01:37,846 --> 01:01:39,806
...倒れるのを誰も見ていないのに？

542
01:01:52,527 --> 01:01:54,154
なぜここに来たのですか？

543
01:01:54,654 --> 01:01:57,199
彼らはこの戦争について話すでしょう
1000年間。

544
01:01:58,325 --> 01:02:01,578
1000年後には塵が
私たちの骨からは消えてしまいます。

545
01:02:01,870 --> 01:02:05,123
はい、王子様。
しかし、私たちの名前は残ります。

546
01:02:15,759 --> 01:02:19,763
お帰りなさい、王子様。ワインを飲んで、
妻と愛し合いなさい。

547
01:02:20,222 --> 01:02:21,973
明日、私たちは戦争をします。

548
01:02:25,268 --> 01:02:27,646
あなたは戦争について、あたかもゲームであるかのように話します。

549
01:02:27,813 --> 01:02:31,608
トロイの門で待つ妻は何人いるだろうか
もう会えない夫のために？

550
01:02:32,067 --> 01:02:36,863
あなたの兄弟は彼らを慰めることができます。聞こえます
彼は他の男の妻を魅了するのが得意です。

551
01:02:51,920 --> 01:02:53,588
主よ、彼を手放したのですか？

552
01:02:56,758 --> 01:02:59,553
一日には早すぎます
王子を殺したために。

553
01:03:31,126 --> 01:03:34,254
<i>アキレス！アキレス！</i>

554
01:03:34,421 --> 01:03:40,343
<i>アキレス！アキレス！アキレス！</i>

555
01:04:14,669 --> 01:04:17,172
- アキレス。
- アヤックス。

556
01:04:17,631 --> 01:04:22,219
あなたは神々のように恐れ知らずです。
あなたと一緒に戦争に行くことができて光栄です。

557
01:04:22,386 --> 01:04:23,804
私もそうです。

558
01:04:25,180 --> 01:04:27,057
もっとゆっくり航行していたら、
戦争は終わるだろう。

559
01:04:27,224 --> 01:04:29,851
ここにいる限りスタートを逃すだろう
最後に。

560
01:04:30,018 --> 01:04:32,020
殿下？

561
01:04:32,187 --> 01:04:34,398
見せたいものがあるんだ。

562
01:04:52,708 --> 01:04:55,752
男たちは彼女を見つけた
神殿に隠れている。

563
01:04:56,420 --> 01:04:57,838
<i>彼らは彼女がそうするだろうと思っていました...</i>

564
01:04:58,839 --> 01:05:00,507
...楽しませてください。

565
01:05:11,768 --> 01:05:13,228
あなたの名前は何ですか？

566
01:05:17,566 --> 01:05:19,234
聞こえませんでしたか？

567
01:05:20,694 --> 01:05:22,612
あなたはアポロの司祭たちを殺した。

568
01:05:22,779 --> 01:05:24,948
私は5カ国で人を殺しました。
決して司祭ではありません。

569
01:05:25,115 --> 01:05:27,200
それからあなたの部下はそうしました。

570
01:05:27,617 --> 01:05:29,578
太陽神が復讐するだろう。

571
01:05:30,245 --> 01:05:32,080
彼は何を待っているのでしょうか？

572
01:05:32,247 --> 01:05:34,458
攻撃するのに最適な時期です。

573
01:05:37,044 --> 01:05:40,088
彼の司祭たちは死んでしまい、
そして彼の侍者は捕らわれの身だ。

574
01:05:41,298 --> 01:05:44,801
- あなたの神は私を恐れていると思います。
- 恐れている？

575
01:05:45,260 --> 01:05:48,263
アポロンは太陽の主です。
彼は何も恐れません。

576
01:05:48,430 --> 01:05:51,266
- 彼はどこにいますか？
- あなたはただの殺人者です!

577
01:05:51,433 --> 01:05:54,186
あなたは何も知らないでしょう
神々について。

578
01:05:56,938 --> 01:06:00,025
神々のことをもっと知っています
あなたの祭司たちよりも。

579
01:06:00,692 --> 01:06:02,194
私はそれらを見たことがあります。

580
01:06:08,700 --> 01:06:10,452
あなたは王族ですよね？

581
01:06:13,288 --> 01:06:15,624
何年もかけて男性たちを言い負かした。

582
01:06:19,795 --> 01:06:21,463
あなたは王族に違いありません。

583
01:06:23,715 --> 01:06:25,133
あなたの名前は何ですか？

584
01:06:30,931 --> 01:06:33,600
アポロンの召使いたちさえも
名前があります。

585
01:06:39,481 --> 01:06:41,316
ブリセイス。

586
01:06:44,403 --> 01:06:46,405
怖いですか、ブリセイス？

587
01:06:47,489 --> 01:06:48,990
そうすべきでしょうか？

588
01:06:52,661 --> 01:06:54,162
主よ。

589
01:06:56,331 --> 01:06:59,084
アガメムノンがあなたの出席を求めています。

590
01:06:59,751 --> 01:07:02,546
王様達が集まってる
勝利を祝うために。

591
01:07:04,923 --> 01:07:06,717
今日はよく戦ったね。

592
01:07:08,218 --> 01:07:09,845
主よ。

593
01:07:14,891 --> 01:07:16,935
ここトロイで何がしたいのですか？

594
01:07:17,894 --> 01:07:19,938
あなたは目的で来たわけではありません
スパルタの女王。

595
01:07:20,105 --> 01:07:21,857
すべての男が望むものを私は欲しい。

596
01:07:22,357 --> 01:07:24,025
もっと欲しいだけです。

597
01:07:30,449 --> 01:07:32,534
私を恐れる必要はありません、お嬢さん。

598
01:07:33,410 --> 01:07:35,746
あなたは唯一のトロイの木馬です
誰がそんなこと言えるだろう。

599
01:08:19,956 --> 01:08:22,376
トリオパス王、主よ。

600
01:08:24,169 --> 01:08:27,589
あなたは素晴らしい勝利を収めました、
私の王の中の王。

601
01:08:28,423 --> 01:08:32,719
誰もトロイの木馬のビーチとは思わなかった
とても簡単に捕まえることができました。

602
01:08:33,261 --> 01:08:35,597
美しい贈り物だよ、トリオパス。

603
01:08:36,348 --> 01:08:41,603
あなたは最初に歩く人になります
明日はトロイの街路で。

604
01:08:45,273 --> 01:08:49,569
私の父、ネレウスは、この骨壷を次のように作らせました。
キパリセイスでの彼の勝利を記念する。

605
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
それをあなたにプレゼントします...

606
01:08:51,822 --> 01:08:54,616
...さらに多くの功績を称えて
記憶に残る勝利。

607
01:08:54,866 --> 01:08:56,451
ありがとう、古い友人。

608
01:08:57,119 --> 01:09:00,956
明日、私たちは夕食を食べます
トロイの庭園にて。

609
01:09:09,881 --> 01:09:11,216
私たちを残してください。

610
01:09:19,433 --> 01:09:23,979
戦争とは若者が死ぬことだ
と老人たちが話している。これはご存知ですよね。

611
01:09:24,146 --> 01:09:26,231
政治は無視してください。

612
01:09:43,623 --> 01:09:45,500
どうやら、あなたが勝ったようです
何か大きな勝利。

613
01:09:45,667 --> 01:09:51,339
もしかしたら気付かなかったかもしれません。トロイの木馬
朝のビーチはプリアモスのものでした。

614
01:09:51,506 --> 01:09:54,384
アガメムノンのものです
午後に。

615
01:09:54,676 --> 01:09:56,887
ビーチを持ってください。
私は砂を求めてここに来たわけではありません。

616
01:09:57,054 --> 01:09:58,346
いいえ。

617
01:09:58,513 --> 01:10:02,392
あなたがここに来たのはあなたが望むからです
あなたの名前が時代を超えて残りますように。

618
01:10:04,811 --> 01:10:06,897
今日は素晴らしい勝利が得られました。

619
01:10:08,315 --> 01:10:10,609
しかし、その勝利はあなたのものではありません。

620
01:10:10,776 --> 01:10:13,195
キングスはアキレスにひざまずかなかった。

621
01:10:13,361 --> 01:10:16,156
キングスはアキレスに敬意を表しなかった。

622
01:10:16,323 --> 01:10:19,951
おそらく王たちはあまりにも遅れていた
見ること。兵士たちは戦いに勝利した。

623
01:10:20,118 --> 01:10:22,371
歴史は王を覚えています！

624
01:10:22,871 --> 01:10:24,623
兵士ではありません。

625
01:10:26,708 --> 01:10:29,294
明日は打ち倒すぞ
トロイの門。

626
01:10:29,503 --> 01:10:32,214
記念碑を建てます
ギリシャのすべての島で。

627
01:10:32,381 --> 01:10:35,467
石に「アガメムノン」を彫ります。

628
01:10:35,634 --> 01:10:38,178
私の名前は時代を超えて残ります。

629
01:10:38,345 --> 01:10:42,057
砂に君の名前が書かれてる…

630
01:10:42,224 --> 01:10:44,184
...波が洗い流してくれるように。

631
01:10:44,351 --> 01:10:48,855
気をつけろよ、王の中の王よ。
まず、勝利が必要だ。

632
01:10:53,735 --> 01:10:56,196
あなたの部下が神殿を略奪した
アポロの、そうですか？

633
01:10:56,405 --> 01:10:58,073
ゴールドが欲しいですか？受け取ってください。

634
01:10:58,240 --> 01:11:01,326
あなたの勇気に敬意を表するのが私からの贈り物です。
望むものを受け取ってください。

635
01:11:01,493 --> 01:11:03,412
すでに持っています。

636
01:11:06,081 --> 01:11:07,332
アファレウス！

637
01:11:08,583 --> 01:11:09,918
ヘモン！

638
01:11:20,137 --> 01:11:21,304
戦争の戦利品。

639
01:11:21,847 --> 01:11:25,851
あなたとは議論の余地はありませんが、そうでない場合は
彼女を解放してください、あなたは二度と家を見ることはできません。

640
01:11:26,268 --> 01:11:28,687
- 決める。
- 警備員！

641
01:11:30,480 --> 01:11:32,065
停止！

642
01:11:33,233 --> 01:11:35,193
今日はあまりにも多くの人が亡くなりました。

643
01:11:37,028 --> 01:11:40,031
殺すことだけがあなたの才能なら、
それはあなたの呪いです。

644
01:11:40,866 --> 01:11:43,410
私のために誰も死んでほしくない。

645
01:11:51,960 --> 01:11:57,924
強大なアキレス、
奴隷少女に黙らせられた。

646
01:12:01,136 --> 01:12:05,432
今夜は彼女にお風呂に入ってもらいます。

647
01:12:06,058 --> 01:12:07,768
そして...

648
01:12:08,226 --> 01:12:10,687
...誰が知っていますか？
- ワインの入った袋よ！

649
01:12:12,355 --> 01:12:16,860
時間が終わる前に見てみます
あなたの死体の上に伏して微笑んでください。

650
01:13:33,895 --> 01:13:37,816
もし彼らが戦争をしたいなら、
私たちは彼らに戦争を与えます。

651
01:13:39,025 --> 01:13:43,780
私はトロイの最高のものに匹敵します
いつでもギリシャの最高の相手と対戦する。

652
01:13:44,489 --> 01:13:48,160
ギリシャの優秀な選手が数で上回る
トロイのベスト2対1。

653
01:13:48,326 --> 01:13:50,245
それで、何を提案しますか？

654
01:13:50,412 --> 01:13:52,039
私たちの街を明け渡しますか？

655
01:13:52,247 --> 01:13:56,251
私たちはギリシャ人の虐殺を許可します
私たちの部下は？私たちの妻をレイプしますか？

656
01:13:56,418 --> 01:13:58,170
私は外交を提案します。

657
01:13:58,336 --> 01:14:00,422
ギリシャ人がここに来た目的はただ一つ。

658
01:14:00,589 --> 01:14:04,634
正直に言いましょう、友よ。
トロイの木馬が今、火の上で燃えています...

659
01:14:05,510 --> 01:14:09,598
...ある理由で
若々しい無分別さ。

660
01:14:10,348 --> 01:14:12,100
グラウカス。

661
01:14:12,601 --> 01:14:16,354
あなたは40年間私と一緒に戦ってきました。
この戦争に勝つことはできるでしょうか？

662
01:14:16,521 --> 01:14:19,232
私たちの壁は一度も破られたことがありません。

663
01:14:19,441 --> 01:14:21,777
私たちには最高の射手がいる
世界で。

664
01:14:22,277 --> 01:14:23,904
そしてヘクトルもいる…

665
01:14:24,071 --> 01:14:28,617
...彼らの部下が戦うだろう
彼が命じれば、タルタロスの色合い。

666
01:14:28,784 --> 01:14:31,620
はい、勝てます。

667
01:14:40,879 --> 01:14:43,673
今日は二人の農家さんと話をしました。

668
01:14:44,091 --> 01:14:49,012
彼らはワシが飛んでいるのを見た
爪で蛇を掴んで。

669
01:14:49,679 --> 01:14:52,724
これはアポロンからのサインです。

670
01:14:53,016 --> 01:14:55,143
明日は素晴らしい勝利を収めます。

671
01:14:55,310 --> 01:14:56,853
鳥のサイン。

672
01:14:57,062 --> 01:14:59,898
戦略を立てたい
鳥のサインに基づいています。

673
01:15:00,065 --> 01:15:01,608
ヘクトル、敬意を表して。

674
01:15:02,401 --> 01:15:05,362
アルケプトレモスが予言したとき
4年間の干ばつ…

675
01:15:05,529 --> 01:15:06,822
...さらに深い井戸を掘りました。

676
01:15:06,988 --> 01:15:10,075
干ばつが来た
そして私たちは水を飲みました。

677
01:15:10,242 --> 01:15:13,120
大祭司は、
神々の奉仕者。

678
01:15:13,286 --> 01:15:15,288
そして私はトロイの召使いです。

679
01:15:17,082 --> 01:15:20,001
私はいつも神々を尊敬してきました、父よ。
それはご存知ですよね。

680
01:15:20,168 --> 01:15:23,714
でも今日はギリシャ人と戦った
アポロ像を冒涜した者。

681
01:15:23,880 --> 01:15:26,591
アポロはその男を殴り倒さなかった。

682
01:15:27,676 --> 01:15:30,095
神々は私たちの代わりにこの戦争を戦ってくれるわけではありません。

683
01:15:31,346 --> 01:15:33,181
戦争は起こらないでしょう。

684
01:15:38,228 --> 01:15:40,188
これは国家間の紛争ではありません。

685
01:15:40,397 --> 01:15:42,649
それは二人の男の間の争いである。

686
01:15:43,734 --> 01:15:46,278
またトロイの木馬が死ぬのは見たくない
私のせいで。

687
01:15:46,486 --> 01:15:48,196
パリ。

688
01:15:49,531 --> 01:15:53,035
明日の朝から挑戦してみます
メネラウスはヘレンへの権利を主張する。

689
01:15:53,201 --> 01:15:58,957
勝者は彼女を家に連れて帰ります。
敗者は夜になる前に燃え上がるだろう。

690
01:16:11,553 --> 01:16:12,888
彼にチャンスはあるでしょうか？

691
01:16:23,857 --> 01:16:25,400
父さん…

692
01:16:26,610 --> 01:16:29,279
<i>...ごめんなさい
私があなたに原因を作ったのです。</i>

693
01:16:30,072 --> 01:16:32,032
彼女を愛していますか？

694
01:16:34,701 --> 01:16:38,914
あなたは愛しているので偉大な王です
あなたの国はとても。

695
01:16:39,456 --> 01:16:41,291
草の一枚一枚。

696
01:16:42,376 --> 01:16:44,252
砂の一粒一粒。

697
01:16:44,586 --> 01:16:46,004
川の中のあらゆる岩。

698
01:16:47,089 --> 01:16:49,341
あなたはトロイのすべてを愛しています。

699
01:16:52,219 --> 01:16:54,096
それが私がヘレンを愛する方法です。

700
01:16:57,516 --> 01:17:00,602
私はこれまでに多くの戦争を経験してきました。

701
01:17:01,937 --> 01:17:05,607
土地を求めて戦った人もいましたが、
あるものは権力のため、あるものは栄光のため。

702
01:17:07,484 --> 01:17:13,156
愛のために戦うと思うよ
他のものよりも理にかなっています。

703
01:17:13,323 --> 01:17:16,243
でも、戦うのは私ではない。

704
01:17:19,621 --> 01:17:21,289
トロイの剣。

705
01:17:21,998 --> 01:17:25,669
父はこの剣を持ち、
そして目の前には父親が…

706
01:17:25,836 --> 01:17:28,463
...ずっと昔に
トロイの建国まで。

707
01:17:28,630 --> 01:17:32,801
私たちの民族の歴史
この剣で書かれていました。

708
01:17:35,137 --> 01:17:37,305
明日はそれを持って行きましょう。

709
01:17:40,892 --> 01:17:44,229
その剣にはトロイの魂が宿っている。

710
01:17:46,231 --> 01:17:49,359
トロイの木馬がそれを運ぶ限り...

711
01:17:50,360 --> 01:17:52,988
...私たちの人々には未来があります。

712
01:17:57,117 --> 01:18:00,328
<i>テクトンを殺した男
アポロン神殿の外...</i>

713
01:18:01,329 --> 01:18:04,041
<i>...槍なんて見たことない
そのように投げられました。</i>

714
01:18:05,208 --> 01:18:06,793
ありえない投げ方。

715
01:18:10,213 --> 01:18:12,507
彼には何が起こっているのか全く分かりません。

716
01:18:12,674 --> 01:18:13,717
神々に感謝します。

717
01:18:15,385 --> 01:18:17,179
明日は行かないでください。

718
01:18:18,180 --> 01:18:20,932
- 行かないでください。
- 明日戦うのはパリであり、私ではありません。

719
01:18:21,099 --> 01:18:24,811
5万人のギリシャ人は渡らなかった
海で兄の戦いを見るために。

720
01:18:25,020 --> 01:18:26,521
これはご存知ですよね。

721
01:18:28,857 --> 01:18:30,692
あなたなら立派な将軍になれるでしょう、愛する人よ。

722
01:18:30,859 --> 01:18:35,363
あなたは生涯ずっと戦ってきました。
今度は他の男たちに戦わせてください。

723
01:18:35,697 --> 01:18:40,369
私が戦いたくないのはわかっているだろう。
息子の身長が伸びるのを見たいです。

724
01:18:40,535 --> 01:18:42,662
女の子たちに会いたい
彼を追いかけています。

725
01:18:43,246 --> 01:18:44,998
まるで父親を追いかけたかのように。

726
01:18:47,042 --> 01:18:49,920
彼はもっとハンサムです
今までよりも。

727
01:18:52,547 --> 01:18:54,049
パリを見なければなりません。

728
01:18:54,216 --> 01:18:56,051
負けました...

729
01:18:56,760 --> 01:18:58,762
...7人の兄弟...

730
01:18:59,137 --> 01:19:01,515
...スパルタ戦争で。

731
01:19:03,266 --> 01:19:06,061
あなたは私が負けるのが得意だと思うでしょう
今頃は。

732
01:19:08,939 --> 01:19:11,149
あなたを失うわけにはいきません。

733
01:19:12,567 --> 01:19:14,361
生き残れないよ。

734
01:19:39,970 --> 01:19:41,513
待って。

735
01:19:42,472 --> 01:19:43,932
待って！

736
01:19:49,354 --> 01:19:50,772
ヘレン、何をしているのですか？

737
01:19:50,939 --> 01:19:53,066
- 行かせてください。
- いいえ。

738
01:20:00,282 --> 01:20:02,451
私は彼らが燃えるのを見た。

739
01:20:03,785 --> 01:20:06,413
私は彼らが薪の上で燃えているのを見ました。

740
01:20:08,665 --> 01:20:10,292
それは私のせいです。

741
01:20:11,334 --> 01:20:14,087
そうです。そうですよね。

742
01:20:16,006 --> 01:20:17,799
それらの未亡人たち全員。

743
01:20:18,884 --> 01:20:21,178
彼らの叫び声が今でも聞こえます。

744
01:20:22,846 --> 01:20:26,016
彼らの夫は私がここにいるために亡くなったのです。

745
01:20:26,892 --> 01:20:28,602
船に降りていきます。

746
01:20:28,769 --> 01:20:30,437
いいえ、そうではありません。

747
01:20:30,645 --> 01:20:33,648
私はメネラウスに身を委ねます。

748
01:20:33,982 --> 01:20:35,859
彼は自分のやりたいことができる。

749
01:20:36,026 --> 01:20:38,195
私を殺して、彼の奴隷にして、
気にしません。

750
01:20:38,361 --> 01:20:39,821
これよりは何でも良いです。

751
01:20:39,988 --> 01:20:41,615
それには遅すぎます。

752
01:20:41,782 --> 01:20:44,826
アガメムノンは気にしていると思いますか
弟の結婚については？

753
01:20:44,993 --> 01:20:47,412
これは権力に関する話です。愛ではありません。

754
01:20:47,996 --> 01:20:50,415
パリは午前中に戦います。

755
01:20:51,458 --> 01:20:54,002
- はい。
- メネラウスは彼を殺すだろう。

756
01:20:54,211 --> 01:20:55,545
そんなことはさせません。

757
01:20:56,171 --> 01:20:58,173
- それは彼の決断です。
- いいえ。

758
01:20:58,507 --> 01:21:01,176
私のために戦ってくれるように誰にも頼むことはできません。

759
01:21:02,636 --> 01:21:04,846
私はもうスパルタの女王ではありません。

760
01:21:07,224 --> 01:21:09,476
<i>あなたもトロイの王女です...</i>

761
01:21:10,852 --> 01:21:13,397
...そして私の兄は今夜あなたを必要としています。

762
01:21:47,180 --> 01:21:48,849
主よ。

763
01:21:52,894 --> 01:21:54,896
軍隊が行進している。

764
01:21:56,314 --> 01:21:58,233
彼らを行進させてください。私たちは滞在します。

765
01:21:59,401 --> 01:22:00,569
しかし、男性たちは準備ができています。

766
01:22:00,736 --> 01:22:03,572
アガメムノンがうめき声をあげるまで私たちはここにいます
アキレスを取り戻すために。

767
01:22:05,240 --> 01:22:06,575
あなたが望むように。

768
01:22:25,093 --> 01:22:26,636
戦う準備はできていますか？

769
01:22:27,804 --> 01:22:28,847
私は。

770
01:22:29,014 --> 01:22:31,433
殺す準備はできていますか？命を奪うには？

771
01:22:41,401 --> 01:22:45,238
夜になると彼らの顔を見ると、
私が殺した男たち全員。

772
01:22:46,365 --> 01:22:49,326
彼らは向こう岸に立っている
スティクス川の。

773
01:22:52,412 --> 01:22:54,122
彼らは私を待っています。

774
01:22:56,249 --> 01:22:58,251
彼らは「ようこそ、兄弟」と言います。

775
01:23:05,467 --> 01:23:07,386
私たち人間は惨めなものだ。

776
01:23:12,682 --> 01:23:16,436
戦い方を教えたのですが、
しかし、私はあなたになぜ戦うのか教えたことはありません。

777
01:23:16,895 --> 01:23:18,146
私はあなたのために戦います。

778
01:23:18,313 --> 01:23:20,315
私がいなくなったら誰のために戦うの？

779
01:23:23,151 --> 01:23:26,363
兵士たち、彼らは王のために戦う
彼らは会ったことさえない。

780
01:23:27,364 --> 01:23:30,117
彼らは言われたことをやります、
言われたら死ぬ。

781
01:23:31,535 --> 01:23:32,911
兵士たちは従う。

782
01:23:40,252 --> 01:23:43,505
以下に従って人生を無駄にしないでください
愚かな命令だ。

783
01:23:47,926 --> 01:23:49,344
行く。

784
01:25:14,346 --> 01:25:16,306
本当にこれを実行してもよろしいですか?

785
01:25:17,432 --> 01:25:19,142
この戦争を始めたのは私です。

786
01:25:34,783 --> 01:25:36,702
ヘレン…

787
01:25:37,869 --> 01:25:39,329
...一緒に座ってください。

788
01:25:48,588 --> 01:25:53,093
私は生涯ずっと祈ってきました
この日に対して。

789
01:25:54,469 --> 01:25:56,138
はい、王様です。

790
01:25:56,304 --> 01:25:59,307
親愛なる子よ、お父さんと呼んでください。

791
01:26:03,061 --> 01:26:05,313
許してください、父さん…

792
01:26:06,565 --> 01:26:08,066
...これを持ってきてくれて。

793
01:26:08,233 --> 01:26:11,111
私は何もあなたを責めません。

794
01:26:11,445 --> 01:26:15,323
すべては神の手の中にあります。

795
01:26:15,657 --> 01:26:17,242
それに加えて...

796
01:26:17,409 --> 01:26:21,997
...どうやって誰かを責めることができますか
パリに恋をしたから?

797
01:28:34,004 --> 01:28:35,797
停止する準備をしてください！

798
01:28:35,964 --> 01:28:37,716
停止する準備をしてください！

799
01:28:38,050 --> 01:28:39,634
やめて！

800
01:28:58,987 --> 01:29:00,655
動く。

801
01:29:10,999 --> 01:29:12,501
メネラウスは雄牛です。

802
01:29:12,667 --> 01:29:17,089
彼はあなたに料金を請求するでしょうが、そのままにしておきます
距離を保ち、スピードを活かしてください。

803
01:29:18,507 --> 01:29:19,758
兄さん…

804
01:29:20,592 --> 01:29:22,761
<i>...これを行う必要はありません。</i>

805
01:29:44,157 --> 01:29:48,495
あなたが後ろに隠れていないことが分かりました
あなたの高い壁。勇敢な君よ。

806
01:29:48,662 --> 01:29:51,415
不謹慎だが勇敢だ。

807
01:29:51,581 --> 01:29:55,335
あなたは招かれてもいないのにここに来ました。
船に戻って家に帰りなさい。

808
01:29:55,502 --> 01:29:57,504
行き過ぎました、ヘクター王子。

809
01:29:57,671 --> 01:30:00,132
王子？どの王子？

810
01:30:00,298 --> 01:30:03,135
<i>王の息子が受け入れるもの
男のおもてなし...</i>

811
01:30:03,301 --> 01:30:07,639
...彼の食べ物を食べ、彼のワインを飲み、そして盗みます
真夜中に彼の妻は？

812
01:30:07,806 --> 01:30:09,891
太陽が輝いていました
奥さんがあなたのもとを去ったとき。

813
01:30:11,935 --> 01:30:14,813
彼女はそこにいて、見守っています、
彼女じゃないですか？良い。

814
01:30:14,980 --> 01:30:17,232
私は彼女にあなたが死ぬのを見てほしいです。

815
01:30:18,233 --> 01:30:19,568
まだだよ、兄さん。

816
01:30:21,653 --> 01:30:23,447
周りを見回してください、ヘクター。

817
01:30:23,613 --> 01:30:27,200
私はギリシャの戦士たちを全員連れてきた
あなたの岸辺へ。

818
01:30:27,367 --> 01:30:29,369
あなたはまだトロイを救うことができます、若い王子。

819
01:30:29,536 --> 01:30:30,996
私の願いは2つあります。

820
01:30:31,163 --> 01:30:34,499
それらを許可すると、
あなたの民はもう死ぬ必要はありません。

821
01:30:34,708 --> 01:30:37,669
まず、ヘレンに与えなければなりません
兄に戻ります。

822
01:30:38,086 --> 01:30:41,423
第二に、トロイは提出しなければなりません
私の命令に従って...

823
01:30:41,673 --> 01:30:44,301
...私が電話するときはいつでも私のために戦ってください。

824
01:30:44,468 --> 01:30:47,512
あなたは私にあなたの軍隊を見てほしいのですか
そして震える？

825
01:30:49,806 --> 01:30:51,308
そうですね、見えています。

826
01:30:51,808 --> 01:30:56,521
5万人の兵がここに連れてこられているのが見える
一人の男の欲望のために戦うために。

827
01:31:00,275 --> 01:31:01,777
気をつけろ、坊や。

828
01:31:03,070 --> 01:31:04,863
私の慈悲には限界があります。

829
01:31:05,030 --> 01:31:07,449
そして限界も見えてきた
あなたの慈悲のおかげです。

830
01:31:07,616 --> 01:31:12,079
そして今言いますが、トロイの息子ではありません
外国の支配者には決して服従するだろう。

831
01:31:12,329 --> 01:31:16,458
そのとき、トロイアの息子たちはみな死ぬことになる。

832
01:31:19,753 --> 01:31:21,630
別の方法もあります。

833
01:31:23,799 --> 01:31:28,011
ヘレンが大好きです。私は彼女をあきらめません
あなたもそうするでしょう。

834
01:31:28,178 --> 01:31:29,846
だから、私たち自身の戦いを戦いましょう。

835
01:31:30,097 --> 01:31:33,809
勝者はヘレンを家に連れて帰ります。
それで終わりにしましょう。

836
01:31:33,975 --> 01:31:37,646
勇気ある申し出ですが、十分ではありません。

837
01:31:39,147 --> 01:31:40,899
この小さな孔雀を殺させてください。

838
01:31:41,066 --> 01:31:45,821
私はあなたの可愛い奥さんのためにここに来たわけではありません。
トロイのためにここに来ました。

839
01:31:45,987 --> 01:31:48,281
私は名誉のために来ました。

840
01:31:48,448 --> 01:31:50,867
彼の息遣いひとつひとつが私を侮辱する。

841
01:31:51,451 --> 01:31:54,830
彼を殺させてください。彼が嘘をついているとき
塵の中で、攻撃の合図。

842
01:31:54,996 --> 01:31:58,166
あなたにはあなたの街があります。
復讐してやる。

843
01:32:03,755 --> 01:32:05,173
それでいいのです。

844
01:32:09,511 --> 01:32:13,807
あなたの挑戦を受け入れます。そして今夜、
骨まで飲み干します。

845
01:32:23,483 --> 01:32:26,528
- 主よ。
- 戦線に戻りましょう！

846
01:32:41,209 --> 01:32:43,503
彼をスイングさせて空振りさせてください。彼は疲れるだろう。

847
01:32:45,213 --> 01:32:46,548
兄さん…

848
01:32:46,715 --> 01:32:49,801
...もし落ちたら、ヘレンに言ってください...彼女に言ってください...

849
01:32:49,968 --> 01:32:51,720
そうします。

850
01:32:51,887 --> 01:32:53,972
メネラウスに彼女を傷つけさせないでください。もし彼が...

851
01:32:54,139 --> 01:32:57,559
あなたは自分の剣と彼の剣のことを考えます
他には何もありません。

852
01:34:09,214 --> 01:34:10,841
起きる。

853
01:34:11,258 --> 01:34:12,968
来て。

854
01:34:58,263 --> 01:34:59,681
カラスが見えますか？

855
01:35:01,683 --> 01:35:03,810
彼らはこれまで王子様を味わったことはありませんでした。

856
01:35:38,178 --> 01:35:42,557
これが私を置いていった理由ですか？

857
01:35:42,724 --> 01:35:44,393
戦い！

858
01:35:44,726 --> 01:35:46,061
私と戦ってください！

859
01:35:47,229 --> 01:35:48,438
卑怯者め！

860
01:35:48,605 --> 01:35:49,898
私と戦ってください！

861
01:35:50,065 --> 01:35:52,442
私たちには協定があります！戦い！

862
01:35:52,984 --> 01:35:55,946
彼と戦え、息子よ。彼と戦ってください。

863
01:35:56,113 --> 01:35:59,908
- 戦ってください！
- トロイの木馬が協定に違反しました!

864
01:36:00,075 --> 01:36:02,619
戦いの準備をしましょう！

865
01:36:04,371 --> 01:36:05,706
これは名誉ではありません！

866
01:36:05,956 --> 01:36:08,417
これは王族に値しない！

867
01:36:08,834 --> 01:36:11,962
彼が戦わなければ、トロイは滅びる運命にある。

868
01:36:12,879 --> 01:36:14,089
パリ。

869
01:36:15,590 --> 01:36:17,551
いいえ、いいえ。

870
01:36:18,301 --> 01:36:19,594
戦いは終わりました。

871
01:36:19,761 --> 01:36:21,930
戦いはまだ終わっていない。

872
01:36:22,097 --> 01:36:23,807
下がってください、ヘクター王子。

873
01:36:23,974 --> 01:36:26,643
あなたの足元で彼を殺します。私は気にしない。

874
01:36:26,810 --> 01:36:28,103
彼は私の兄弟です。

875
01:37:23,700 --> 01:37:25,452
パリ！

876
01:37:34,544 --> 01:37:36,254
行く！行く！

877
01:37:43,095 --> 01:37:44,930
中に入れよ、パリ！

878
01:37:45,514 --> 01:37:46,765
射手たち！

879
01:37:50,227 --> 01:37:53,438
- 私たちの部下は壁に近づきすぎます。
- 後ろに引いてください。

880
01:37:53,605 --> 01:37:55,315
引き下がって、バカ！

881
01:37:55,565 --> 01:37:56,817
トロイのために！

882
01:37:56,983 --> 01:37:58,110
トロイのために！

883
01:38:24,636 --> 01:38:26,805
- 今！
- ゆるい！

884
01:38:58,420 --> 01:38:59,838
彼らを一列に並べてください！

885
01:39:06,261 --> 01:39:09,222
男たちを列に戻せ！

886
01:39:09,389 --> 01:39:11,767
前線、プッシュ！

887
01:40:21,128 --> 01:40:23,964
つまり、あなたはトロイの木馬の中で最高なのです。

888
01:41:39,331 --> 01:41:40,832
フォワード。

889
01:41:40,999 --> 01:41:42,209
フォワード！

890
01:41:58,683 --> 01:41:59,935
フォワード！

891
01:42:14,908 --> 01:42:17,244
アポロニアン！今！

892
01:42:31,258 --> 01:42:32,551
ヘクトル王子！

893
01:42:40,726 --> 01:42:42,060
撤退する必要があります！

894
01:42:43,061 --> 01:42:45,230
私の軍隊はまだ一度も戦いに負けたことはありません！

895
01:42:45,397 --> 01:42:47,899
軍隊は持たないだろう
後退しなければ！

896
01:42:56,324 --> 01:42:58,368
船に戻りましょう！

897
01:42:58,535 --> 01:43:00,203
- 船に戻りましょう！
- 退却！

898
01:43:00,370 --> 01:43:01,413
- 戻る！
- 退却！

899
01:43:01,580 --> 01:43:03,373
戻ってください！

900
01:43:11,548 --> 01:43:13,383
戻る。船に戻りましょう！

901
01:44:19,991 --> 01:44:21,535
後退する！

902
01:44:21,952 --> 01:44:24,329
- 男たちよ、下がってください!
- やめて！

903
01:44:31,712 --> 01:44:33,130
やめて！

904
01:44:33,338 --> 01:44:34,756
しかし、彼らは逃走中です！

905
01:44:34,923 --> 01:44:37,217
私たちは彼らの射手の射程内にいます。

906
01:44:37,384 --> 01:44:39,261
私たちの部下に倒れた私たちを集めさせてください。

907
01:44:39,428 --> 01:44:42,389
彼らに使者を送りなさい。
彼らは死者を回収することができる。

908
01:44:42,556 --> 01:44:45,058
彼らはそうしただろうか
私たちも同じですか？

909
01:44:48,019 --> 01:44:49,646
行く！戻る！

910
01:44:50,522 --> 01:44:52,190
列に戻りなさい！

911
01:45:56,922 --> 01:45:59,091
出発する前に...

912
01:45:59,383 --> 01:46:02,928
...彼らの街を焼き払ってやる。

913
01:46:03,095 --> 01:46:06,932
兄弟、それは約束します。

914
01:46:35,419 --> 01:46:40,632
トロイでは彼らは私を笑っています。
勝利に酔いしれろ！

915
01:46:41,049 --> 01:46:44,010
彼らは私が明るくなる頃に家に帰ると思っている。

916
01:46:44,177 --> 01:46:45,554
たぶんそうすべきでしょう。

917
01:46:45,721 --> 01:46:48,056
逃げる？鞭で打たれた犬みたいな？

918
01:46:48,265 --> 01:46:51,852
男たちは私たちがここに来たと信じています
メネラウスの妻へ。

919
01:46:53,145 --> 01:46:54,813
もう彼女は必要なくなるでしょう。

920
01:46:54,980 --> 01:46:58,150
兄の血は今でも砂を濡らしており、
そしてあなたは彼を侮辱します！

921
01:46:58,316 --> 01:47:00,986
言うのは侮辱ではありません
死んだ人は死んだ。

922
01:47:01,153 --> 01:47:04,281
今出発したら、
私たちはすべての信頼を失います。

923
01:47:04,489 --> 01:47:08,910
トロイの木馬は簡単に私たちを倒すことができます。
ヒッタイト人が侵攻するまでどれくらいかかりますか？

924
01:47:09,077 --> 01:47:13,540
私たちがここに留まるなら、私たちはここに留まります
正当な理由があるからです。

925
01:47:13,707 --> 01:47:15,917
自分のプライドではなく、ギリシャを守るためだ。

926
01:47:16,084 --> 01:47:18,837
アキレスとのプライベートな戦い
私たちを破壊しています。

927
01:47:19,004 --> 01:47:20,213
アキレスも一人の男だ。

928
01:47:20,380 --> 01:47:22,841
ヘクトルは一人の男だ。

929
01:47:23,383 --> 01:47:24,843
彼が今日私たちにしたことを見てください。

930
01:47:25,010 --> 01:47:29,056
ヘクトルは祖国のために戦う！
アキレスは自分のためだけに戦う！

931
01:47:29,222 --> 01:47:33,935
男の忠誠心など気にしない。
私は彼の戦闘に勝つ能力が気になる。

932
01:47:34,144 --> 01:47:35,687
彼は正しい。

933
01:47:35,854 --> 01:47:37,356
男子の士気が弱い。

934
01:47:37,522 --> 01:47:40,650
弱い？彼らは泳いで帰る準備ができています。

935
01:47:40,817 --> 01:47:45,697
たとえアキレスと和解できたとしても、
男は私の言うことを聞かないよ！

936
01:47:46,573 --> 01:47:50,035
彼は私を槍で攻撃する可能性が高い
私に話してください！

937
01:47:51,578 --> 01:47:53,038
彼と話します。

938
01:47:53,663 --> 01:47:55,040
彼はその女の子を取り戻したいと思うでしょう。

939
01:47:55,624 --> 01:47:56,875
彼はあのいまいましい女を手に入れることができる。

940
01:48:00,796 --> 01:48:01,963
私は彼女に触れていません。

941
01:48:02,923 --> 01:48:04,216
彼女はどこにいるの？

942
01:48:05,801 --> 01:48:07,427
私は彼女を男たちに与えた。

943
01:48:09,429 --> 01:48:14,101
彼らには娯楽が必要だ
今日以降。

944
01:48:17,979 --> 01:48:20,232
さあ、雌犬を私にくれ！

945
01:48:20,899 --> 01:48:22,234
誰が最初ですか？

946
01:48:23,026 --> 01:48:24,569
トロイの木馬の売春婦！

947
01:48:24,736 --> 01:48:26,780
これは何ですか？処女のローブ？

948
01:48:26,947 --> 01:48:28,532
そんなものは必要ないでしょう
もっと長い間！

949
01:48:28,699 --> 01:48:29,991
彼女を抱きしめてください。

950
01:48:34,996 --> 01:48:37,874
来て。来て。彼女を押さえつけてください。

951
01:49:11,283 --> 01:49:13,118
怪我をしていますか？

952
01:49:19,249 --> 01:49:21,501
あなたが彼らと戦うのを見ました。
あなたには勇気があります。

953
01:49:21,668 --> 01:49:26,214
人々が私を攻撃したときに反撃するためですか？
犬にはそれくらいの勇気がある。

954
01:49:49,571 --> 01:49:51,073
食べる。

955
01:49:59,664 --> 01:50:01,708
私はあなたのような男性を知っています
私の人生全体。

956
01:50:03,460 --> 01:50:04,586
いいえ、そうではありません。

957
01:50:04,753 --> 01:50:07,089
あなたは自分がとても違うと思っています
他の1000人から？

958
01:50:07,964 --> 01:50:09,716
兵士たちは戦争しか理解していません。

959
01:50:10,425 --> 01:50:11,843
平和は彼らを混乱させる。

960
01:50:12,052 --> 01:50:14,346
- そしてあなたはこの兵士たちを憎んでいます。
- 彼らには同情します。

961
01:50:15,347 --> 01:50:18,100
トロイの木馬兵士が死亡
あなたを守ろうとしています。

962
01:50:18,600 --> 01:50:21,311
おそらく彼らはそれに値する
あなたの同情以上に。

963
01:50:24,272 --> 01:50:25,857
なぜこの人生を選んだのですか？

964
01:50:26,316 --> 01:50:28,568
-どんな人生？
- 偉大な戦士になるために。

965
01:50:31,113 --> 01:50:34,825
私は何も選びませんでした。私は生まれました、
そしてこれが私です。

966
01:50:36,368 --> 01:50:39,454
あなたも？なぜ選んだのか
神を愛するには？

967
01:50:40,414 --> 01:50:43,417
見つかると思います
ロマンスは一方的。

968
01:50:46,044 --> 01:50:47,587
私を挑発するのが楽しいですか？

969
01:50:49,548 --> 01:50:51,633
あなたは自分の人生を捧げました
神々へ。

970
01:50:51,800 --> 01:50:55,429
ゼウス、雷の神。アテナ、
知恵の女神。あなたは彼らに仕えるのです。

971
01:50:55,595 --> 01:50:58,140
- はい、もちろん。
- そして戦争の神アレス？

972
01:50:58,306 --> 01:51:01,309
ベッドを肌で覆う人
彼が殺した男性の数は？

973
01:51:03,061 --> 01:51:05,897
すべての神々は恐れられるべきである
そして尊敬されました。

974
01:51:17,159 --> 01:51:18,744
<i>秘密を教えます...</i>

975
01:51:19,327 --> 01:51:21,997
...彼らが教えてくれないこと
あなたの寺院で。

976
01:51:32,507 --> 01:51:34,885
神々は私たちを羨んでいます。

977
01:51:36,595 --> 01:51:38,638
彼らは私たちを羨望します、なぜなら私たちは死ぬべき存在だからです。

978
01:51:40,223 --> 01:51:43,060
なぜなら、いつでも
私たちにとって最後かもしれない。

979
01:51:43,226 --> 01:51:46,605
すべてがもっと美しい
私たちは運命にあるからです。

980
01:51:47,856 --> 01:51:50,776
あなたは決して素敵になることはありません
今のあなたよりも。

981
01:51:55,113 --> 01:51:56,823
私たちが再びここに来ることはありません。

982
01:52:07,626 --> 01:52:09,628
あなたは愚かな野郎だと思いました。

983
01:52:13,215 --> 01:52:15,217
愚かな野郎なら許せたかもしれない。

984
01:52:39,533 --> 01:52:40,784
やってみろよ。

985
01:52:47,332 --> 01:52:48,834
これほど簡単なことはありません。

986
01:52:49,000 --> 01:52:50,252
怖くないですか？

987
01:52:52,504 --> 01:52:57,134
誰もが死ぬ。今日も50年も
今から。それは何ですか？

988
01:53:01,888 --> 01:53:03,682
やってみろよ。

989
01:53:05,308 --> 01:53:07,477
私があなたを殺さなければ、あなたはもっと多くの人を殺すでしょう。

990
01:53:07,644 --> 01:53:09,229
多くの。

991
01:54:44,157 --> 01:54:45,659
主よ、そこには...

992
01:55:00,507 --> 01:55:04,302
男たちに船への積み込みを始めるように伝えてください。
家に帰ります。

993
01:55:08,265 --> 01:55:10,016
店舗を集めます。

994
01:55:10,183 --> 01:55:12,060
船を準備します。

995
01:55:13,020 --> 01:55:14,730
船を準備します。

996
01:55:14,980 --> 01:55:17,441
アガメムノンは誇り高き男だ。

997
01:55:18,483 --> 01:55:20,902
しかし、彼はそれがいつかを知っています
彼は間違いを犯した。

998
01:55:21,069 --> 01:55:23,280
男があなたを送ります
彼に謝罪するには？

999
01:55:25,449 --> 01:55:28,160
夢中になって何してるの
王様の豚に？

1000
01:55:29,161 --> 01:55:31,455
あなたにとって世界は単純に見えますが、
私の友人...

1001
01:55:31,621 --> 01:55:35,125
<i>...しかし、あなたが王様になると、
シンプルな選択肢はほとんどありません。</i>

1002
01:55:37,127 --> 01:55:39,963
イサカには敵を受け入れる余裕はない
アガメムノンのように。

1003
01:55:40,130 --> 01:55:41,798
私たちは彼を恐れるべきでしょうか？

1004
01:55:41,965 --> 01:55:46,845
あなたは誰も恐れません。
それはあなたの問題です。恐怖は役に立ちます。

1005
01:55:50,015 --> 01:55:51,516
戻ってきてください。

1006
01:55:51,683 --> 01:55:53,518
ギリシャはあなたを必要としています。

1007
01:55:54,436 --> 01:55:57,189
ギリシャは仲良くやってた
私が生まれる前に。

1008
01:55:57,356 --> 01:55:59,566
ギリシャはギリシャになる
私が死んでからずっと後。

1009
01:55:59,733 --> 01:56:01,818
土地のことを言っているわけではありません。

1010
01:56:01,985 --> 01:56:04,196
男性たちはあなたを必要としています。

1011
01:56:07,699 --> 01:56:09,242
いてください、アキレス。

1012
01:56:10,243 --> 01:56:11,828
あなたはこの戦争のために生まれてきたのです。

1013
01:56:15,707 --> 01:56:17,334
今日では物事はそれほど単純ではありません。

1014
01:56:19,336 --> 01:56:23,590
女性には方法がある
物事を複雑にすること。

1015
01:56:27,344 --> 01:56:30,597
ギリシャのすべての王の中で、
私はあなたを最も尊敬しています。

1016
01:56:30,889 --> 01:56:32,974
しかし、この戦争では、あなたは召使いです。

1017
01:56:33,141 --> 01:56:36,269
時には奉仕しなければならないこともある
導くために。

1018
01:56:37,896 --> 01:56:39,981
いつかそれを理解してもらえることを願っています。

1019
01:56:46,029 --> 01:56:47,239
家に帰りますか？

1020
01:56:51,827 --> 01:56:53,078
私たちは午前中に出航します。

1021
01:56:53,370 --> 01:56:56,790
ギリシャ人が虐殺されている。
ただ航海するわけにはいきません。

1022
01:56:56,998 --> 01:57:00,794
まだ戦いを望んでいるなら、
必ずまた戦争が起こるだろう。

1023
01:57:01,002 --> 01:57:02,421
彼らは私たちの同胞です。

1024
01:57:03,004 --> 01:57:06,133
私はこの人たちと一緒に食べ、笑い、悲しみました
テントの中に隠れている間に。

1025
01:57:07,259 --> 01:57:10,262
あなたはギリシャ全土を裏切る
アガメムノンが倒れるのを見るためだけに。

1026
01:57:14,433 --> 01:57:16,268
誰かが負けなければなりません。

1027
01:57:17,394 --> 01:57:21,440
これから何年も私の心が守られますように
決してあなたのように黒くなることはありません！

1028
01:57:21,773 --> 01:57:23,984
午前中に出航します！

1029
01:57:30,073 --> 01:57:32,451
予兆が集まってきています。

1030
01:57:32,659 --> 01:57:34,453
指示は明確です。

1031
01:57:34,619 --> 01:57:36,913
祖国のために戦い、
それが唯一の指示です。

1032
01:57:37,080 --> 01:57:41,960
最後に大祭司が私たちに話したとき、
彼はトロイの大勝利を予言した。

1033
01:57:42,127 --> 01:57:45,922
私たちは素晴らしい勝利を収めました。
彼に話させてください。

1034
01:57:46,548 --> 01:57:48,967
どのような行動方針
お勧めしますか？

1035
01:57:49,259 --> 01:57:51,636
神々は私たちの大義を支持しています。

1036
01:57:51,803 --> 01:57:55,057
今こそ破壊する時だ
ギリシャ軍。

1037
01:57:56,641 --> 01:57:57,934
グラウカス？

1038
01:57:58,810 --> 01:58:01,104
彼らの士気は打ちのめされている。

1039
01:58:01,271 --> 01:58:04,483
今すぐ彼らを殴ってください。彼らを強く殴ってください。

1040
01:58:04,649 --> 01:58:06,485
そして彼らは走ります。

1041
01:58:09,363 --> 01:58:12,949
認めざるを得ませんが、
私はギリシャ人を過大評価していた。

1042
01:58:13,658 --> 01:58:16,411
彼らには規律と勇気が欠けています。

1043
01:58:23,502 --> 01:58:25,837
ミルミドンたちは昨日は戦いませんでした。

1044
01:58:26,046 --> 01:58:27,798
意見の相違があるはずだ
ギリシャ人の間では。

1045
01:58:27,964 --> 01:58:30,634
しかし、もし我々が彼らの船を攻撃すれば、
私たちはそれらを統一します。

1046
01:58:31,385 --> 01:58:33,387
彼らが私たちを攻撃することに決めたら、そうさせてください。

1047
01:58:33,553 --> 01:58:36,473
私たちの壁は突破できません。
私たちは再び彼らを打ち負かします。

1048
01:58:40,602 --> 01:58:43,105
昨日、ギリシャ人は、
私たちを過小評価していた。

1049
01:58:44,064 --> 01:58:46,191
恩を返してはいけません。

1050
01:58:59,996 --> 01:59:02,666
あなたはその意味に自信を持っています
これらの前兆は何ですか？

1051
01:59:02,833 --> 01:59:06,503
彼の神殿の冒涜
アポロンは怒る。

1052
01:59:07,003 --> 01:59:10,006
神々はギリシャ人を呪った。

1053
01:59:10,507 --> 01:59:14,302
彼らの二人の王
すでに塵と化しています。

1054
01:59:19,391 --> 01:59:22,227
軍隊を準備してください。
夜明けに攻撃します。

1055
01:59:22,394 --> 01:59:23,895
父親。

1056
01:59:24,896 --> 01:59:26,857
私たちは間違いを犯しています。

1057
01:59:29,359 --> 01:59:30,694
軍隊を準備してください。

1058
01:59:48,712 --> 01:59:50,338
来て。

1059
02:00:17,991 --> 02:00:20,077
私はまだあなたの虜ですか？

1060
02:00:22,954 --> 02:00:24,539
あなたは私のゲストです。

1061
02:00:27,125 --> 02:00:30,253
トロイでは、ゲストは退去できます
彼らが望むときはいつでも。

1062
02:00:30,420 --> 02:00:32,089
それなら、あなたは去るべきです。

1063
02:00:39,054 --> 02:00:41,098
このすべてを残していただけますか?

1064
02:00:45,519 --> 02:00:47,187
トロイから離れますか？

1065
02:03:47,659 --> 02:03:49,536
バリケードを保持してください！

1066
02:04:10,349 --> 02:04:12,309
射手は後方へ。

1067
02:04:21,693 --> 02:04:23,862
アキレス。

1068
02:04:47,010 --> 02:04:48,845
アキレス。

1069
02:04:51,765 --> 02:04:53,350
今！

1070
02:05:02,526 --> 02:05:03,902
フォワード！

1071
02:07:58,326 --> 02:07:59,911
1日分には十分です。

1072
02:08:02,080 --> 02:08:03,373
はい。

1073
02:08:04,875 --> 02:08:06,376
船に戻りましょう！

1074
02:08:06,543 --> 02:08:08,962
船に戻りましょう！

1075
02:08:10,756 --> 02:08:12,507
それは彼のいとこでした。

1076
02:08:16,887 --> 02:08:18,430
トロイへ！

1077
02:08:19,389 --> 02:08:21,558
街に戻れ！

1078
02:08:22,476 --> 02:08:23,852
トロイへ！

1079
02:08:25,937 --> 02:08:28,106
私たちは今日船で家に帰るつもりでした。

1080
02:08:30,942 --> 02:08:33,612
誰のものでもないと思います
今は家に帰っています。

1081
02:08:54,383 --> 02:08:55,801
アキレス。

1082
02:09:11,316 --> 02:09:13,193
あなたは私の命令に違反しました。

1083
02:09:13,944 --> 02:09:17,280
いいえ、主よ。間違いがありました。

1084
02:09:18,198 --> 02:09:20,742
ミルミドンを注文しました
立つこと。

1085
02:09:20,992 --> 02:09:23,120
あなたは彼らを戦闘に導きました。

1086
02:09:28,041 --> 02:09:31,920
私が彼らを率いたわけではありません、閣下。
私たちはあなたがそうだと思っていました。

1087
02:09:39,636 --> 02:09:40,929
パトロクロスはどこですか？

1088
02:09:43,890 --> 02:09:45,600
パトロクロス！

1089
02:09:46,059 --> 02:09:48,311
私たちは彼があなただと思っていました、閣下。

1090
02:09:50,814 --> 02:09:56,528
彼はあなたの鎧を着て、あなたの盾を着て、
あなたのグリーブ、あなたのヘルメット。

1091
02:09:57,487 --> 02:09:59,281
彼もあなたと同じように動きました。

1092
02:10:00,032 --> 02:10:02,159
彼はどこにいますか？

1093
02:10:05,954 --> 02:10:07,831
- どこ？
- 彼は死んだのです、閣下。

1094
02:10:08,874 --> 02:10:10,375
ヘクトルは喉を切った。

1095
02:10:21,219 --> 02:10:23,680
やめてください。やめてください。

1096
02:10:56,421 --> 02:10:58,215
私をどこに連れて行ってくれるの？

1097
02:11:04,012 --> 02:11:05,972
ここへの行き方を覚えていますか？

1098
02:11:06,556 --> 02:11:08,183
はい。

1099
02:11:15,732 --> 02:11:18,735
次回ここに来るときは、
トンネルをたどります。

1100
02:11:18,902 --> 02:11:22,030
ターンがないので無理です
道に迷う。ただ歩き続けてください。

1101
02:11:22,197 --> 02:11:23,865
なぜ？

1102
02:11:24,074 --> 02:11:26,576
最後まで行くと、
あなたは川のそばにいるでしょう。

1103
02:11:26,743 --> 02:11:29,204
到着するまで川に沿って進みます
井田山へ。

1104
02:11:30,038 --> 02:11:32,416
ギリシャ人はそこまで内陸には行かないだろう。

1105
02:11:33,208 --> 02:11:34,835
ヘクトル。

1106
02:11:35,544 --> 02:11:37,629
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1107
02:11:42,759 --> 02:11:44,261
- 私が死んだら...
- いいえ。

1108
02:11:44,428 --> 02:11:47,931
死んだらいつまで続くか分からない
街は立ち上がるだろう。

1109
02:11:48,098 --> 02:11:49,266
そんなこと言わないでね。

1110
02:11:49,433 --> 02:11:51,643
もしギリシャ人が壁の中に侵入したら、
もう終わりです。

1111
02:11:52,394 --> 02:11:55,772
彼らは男たち全員を殺すだろう、
赤ん坊を城壁から投げ落とす。

1112
02:11:55,939 --> 02:11:58,316
- お願いします。
- 女性たちは奴隷として連れて行かれます。

1113
02:11:58,483 --> 02:12:01,194
それは、あなたにとって、
死ぬよりも悪いことになるだろう。

1114
02:12:01,445 --> 02:12:04,114
なぜそんなことを言うのですか？

1115
02:12:07,034 --> 02:12:08,952
準備を整えておいてほしいからです。

1116
02:12:11,329 --> 02:12:15,167
私たちの息子を捕まえてほしいのですが、
そして彼をここに連れてきてほしい。

1117
02:12:16,501 --> 02:12:21,048
できるだけ多くの人を救い、
しかし、あなたはここに来ます。そしてあなたは走ります。

1118
02:12:22,716 --> 02:12:23,925
わかりますか？

1119
02:12:31,266 --> 02:12:32,976
今日私は男の子を殺しました。

1120
02:12:34,936 --> 02:12:36,605
そして彼は若かった。

1121
02:12:37,773 --> 02:12:39,608
彼はあまりにも若すぎた。

1122
02:13:14,726 --> 02:13:17,562
あの少年はたった今救ったばかりだ
この戦争は私たちにとって。

1123
02:15:05,253 --> 02:15:07,422
- エウドロス。
- 主よ。

1124
02:15:07,589 --> 02:15:09,341
鎧が必要だ。

1125
02:16:10,277 --> 02:16:11,570
いいえ。

1126
02:16:13,155 --> 02:16:14,489
行かないでください！

1127
02:16:15,365 --> 02:16:17,242
ロープ！

1128
02:16:17,409 --> 02:16:19,786
ヘクターは私のいとこです。彼はいい人だよ。

1129
02:16:20,370 --> 02:16:23,165
彼と戦わないでください。
彼と争わないでください。

1130
02:16:23,540 --> 02:16:25,500
お願いします。

1131
02:17:42,035 --> 02:17:43,370
いいえ。

1132
02:18:09,271 --> 02:18:11,273
ヘクトル！

1133
02:18:17,487 --> 02:18:19,156
ヘクトル！

1134
02:18:27,122 --> 02:18:29,041
ヘクトル！

1135
02:18:34,046 --> 02:18:35,589
ヘクトル！

1136
02:18:39,509 --> 02:18:41,470
父さん…

1137
02:18:41,636 --> 02:18:44,014
...失礼なことはご容赦ください。

1138
02:18:45,849 --> 02:18:48,143
私はできる限り最善を尽くしてあなたに仕えました。

1139
02:18:48,685 --> 02:18:50,354
ヘクトル！

1140
02:18:54,649 --> 02:18:57,027
神々があなたとともにありますように。

1141
02:19:01,406 --> 02:19:02,657
ヘクトル。

1142
02:19:05,452 --> 02:19:08,789
これほど優れた息子を持った父親はいない。

1143
02:19:15,462 --> 02:19:17,047
ヘクトル！

1144
02:19:18,882 --> 02:19:20,550
アポロンがあなたを守ってくれます、私の王子様。

1145
02:19:27,808 --> 02:19:29,226
あなたは私が知っている中で最高の男です。

1146
02:19:35,440 --> 02:19:37,317
あなたはトロイの王子です。

1147
02:19:38,068 --> 02:19:39,611
あなたが私を誇りに思うことはわかっています。

1148
02:19:47,411 --> 02:19:50,080
ヘクトル！

1149
02:20:07,097 --> 02:20:09,224
私が言ったことを覚えておいてください。

1150
02:20:10,017 --> 02:20:13,020
行く必要はありません。あなたはしない。

1151
02:20:13,270 --> 02:20:15,105
私が言ったことを覚えていますね。

1152
02:20:33,457 --> 02:20:35,834
ヘクトル！

1153
02:20:51,350 --> 02:20:53,977
ヘクトル！

1154
02:22:07,968 --> 02:22:10,637
この瞬間を夢で見たことがあります。

1155
02:22:12,806 --> 02:22:14,182
私はあなたと協定を結びます。

1156
02:22:15,100 --> 02:22:17,185
神々を証人として…

1157
02:22:17,352 --> 02:22:22,065
...勝者が許可することを誓いましょう
敗者には適切な葬儀がすべて行われる。

1158
02:22:22,232 --> 02:22:25,235
協定はありません
ライオンと人間の間。

1159
02:22:33,243 --> 02:22:35,537
これで、誰と戦っているのかがわかりました。

1160
02:22:44,046 --> 02:22:46,882
あなただと思った
昨日は喧嘩してました。

1161
02:22:47,215 --> 02:22:51,053
そして、それがあなただったらよかったのにと思います。しかし、私は与えました
死んだ少年には当然の名誉が与えられた。

1162
02:22:51,219 --> 02:22:53,388
あなたは彼に名誉を与えました
あなたの剣の。

1163
02:22:54,306 --> 02:22:57,267
今夜は目が見えないでしょう。
耳も舌もないでしょう。

1164
02:22:57,434 --> 02:23:01,605
あなたは、目が見えず、耳が聞こえず、冥界をさまようことになるでしょう。
そして愚かであり、そしてすべての死者は知るでしょう：

1165
02:23:01,772 --> 02:23:05,484
考えた愚か者ヘクトルです。
彼はアキレスを殺した。

1166
02:25:03,560 --> 02:25:04,770
立ち上がれ、トロイの王子。

1167
02:25:07,522 --> 02:25:10,484
起きる。石も許さないよ
私の栄光を受けてください。

1168
02:28:43,280 --> 02:28:45,157
あなたはいとこを亡くしました。

1169
02:28:46,992 --> 02:28:48,827
今、あなたは私のものを取りました。

1170
02:28:52,289 --> 02:28:53,915
いつ終わりますか?

1171
02:28:55,959 --> 02:28:57,461
それは決して終わりません。

1172
02:29:57,396 --> 02:29:58,980
あなたは誰ですか？

1173
02:29:59,147 --> 02:30:05,028
誰も耐えられなかったことに私は耐えてきた
地球上では以前にも耐えました。

1174
02:30:05,696 --> 02:30:10,992
私は男の手にキスをした
私の息子を殺した人。

1175
02:30:18,125 --> 02:30:19,751
プリアモス？

1176
02:30:21,336 --> 02:30:22,713
どうやってここに入ったんですか？

1177
02:30:22,879 --> 02:30:26,842
私は自分の国をよく知っています
ギリシャ人よりもそう思う。

1178
02:30:31,555 --> 02:30:34,016
あなたは勇敢な人です。

1179
02:30:36,768 --> 02:30:40,188
あなたの頭に唾を吐きかけられるかもしれない
瞬く間に。

1180
02:30:40,355 --> 02:30:44,151
本当に死を考えていますか
今私を怖がらせますか？

1181
02:30:45,902 --> 02:30:48,447
長男の死を目の当たりにしました…

1182
02:30:48,613 --> 02:30:52,534
...あなたが彼の体を引きずっているのを見ました
あなたの戦車の後ろに。

1183
02:30:55,746 --> 02:30:57,914
彼を私に返してください。

1184
02:30:58,999 --> 02:31:03,503
彼は適切な埋葬の名誉を受けるに値する。
それはご存知ですよね。

1185
02:31:04,421 --> 02:31:06,673
彼を私に渡してください。

1186
02:31:07,591 --> 02:31:09,259
彼は私のいとこを殺しました。

1187
02:31:09,426 --> 02:31:11,428
彼はそれがあなただと思った。

1188
02:31:14,014 --> 02:31:16,725
何人のいとこを殺しましたか？

1189
02:31:18,268 --> 02:31:22,147
息子と父親は何人ですか
そして兄弟や夫は？

1190
02:31:22,397 --> 02:31:24,941
勇敢なアキレス、何人？

1191
02:31:29,863 --> 02:31:31,948
私はあなたのお父さんを知っていました。

1192
02:31:33,116 --> 02:31:35,410
彼は死ぬ前に亡くなった。

1193
02:31:36,661 --> 02:31:41,875
しかし彼が長生きできなかったのは幸運だった
彼の息子が倒れるのを見るために。

1194
02:31:46,797 --> 02:31:49,466
あなたは私からすべてを奪いました。

1195
02:31:51,551 --> 02:31:53,345
うちの長男が…

1196
02:31:53,970 --> 02:31:55,806
...私の王位継承者...

1197
02:31:56,223 --> 02:31:58,809
...私の王国の擁護者。

1198
02:32:00,185 --> 02:32:04,856
起こってしまったことを変えることはできません。
それは神々の意志です。

1199
02:32:06,149 --> 02:32:09,486
でも、この小さな慈悲を私に与えてください。

1200
02:32:11,822 --> 02:32:15,992
私はその瞬間から息子を愛していました
彼は目を開けた...

1201
02:32:16,159 --> 02:32:18,995
...あなたが閉めるその瞬間まで。

1202
02:32:21,415 --> 02:32:24,418
彼の体を洗わせてください。

1203
02:32:26,003 --> 02:32:29,256
祈りを捧げましょう。

1204
02:32:30,507 --> 02:32:35,554
彼の目にコインを2枚乗せてみましょう
船頭さんに。

1205
02:32:40,308 --> 02:32:42,519
ここから出て行かせたら…

1206
02:32:44,855 --> 02:32:46,773
...彼を連れて行かせたら...

1207
02:32:49,401 --> 02:32:51,486
<i>...it doesn't change anything.</i>

1208
02:32:53,030 --> 02:32:55,699
朝になってもあなたは私の敵です。

1209
02:32:56,867 --> 02:32:59,870
You're still my enemy tonight.

1210
02:33:00,912 --> 02:33:04,541
But even enemies can show respect.

1211
02:33:24,227 --> 02:33:25,645
あなたの勇気に感心します。

1212
02:33:33,362 --> 02:33:35,113
Meet me outside in a moment.

1213
02:34:21,201 --> 02:34:22,911
We'll meet again soon, my brother.

1214
02:34:57,571 --> 02:34:59,990
あなたの息子は私が戦った中で最も強かった。

1215
02:35:03,201 --> 02:35:05,871
In my country, the funeral games
12日間続きます。

1216
02:35:06,413 --> 02:35:08,498
私の国でも同じです。

1217
02:35:09,291 --> 02:35:11,460
Then the prince will have that honor.

1218
02:35:12,336 --> 02:35:15,630
No Greek will attack Troy for 12 days.

1219
02:35:21,720 --> 02:35:23,096
ブリセイス？

1220
02:35:26,183 --> 02:35:28,560
死んだと思った。

1221
02:35:39,279 --> 02:35:40,530
あなたは自由です。

1222
02:35:57,005 --> 02:35:58,715
もし私があなたを傷つけたら...

1223
02:36:01,051 --> 02:36:03,136
<i>...それは私が望んでいたものではありません。</i>

1224
02:36:17,818 --> 02:36:19,069
行きましょう。

1225
02:36:19,528 --> 02:36:22,698
誰もあなたを止めません。
あなたには私の言葉があります。

1226
02:36:23,490 --> 02:36:25,117
来てください、私の娘。

1227
02:36:32,290 --> 02:36:36,044
あなたはあの王よりもはるかに優れた王です
この軍を率いている。

1228
02:36:52,561 --> 02:36:56,481
アキレスは密約を交わし、私は
それを尊重しなければなりませんか？これは何という反逆罪でしょうか？

1229
02:36:56,940 --> 02:37:00,944
敵王との共謀。
彼に12日間の平和を与える。

1230
02:37:01,111 --> 02:37:03,238
平和！平和！

1231
02:37:03,530 --> 02:37:06,241
彼らの王子は亡くなった。
彼らの軍隊には指導者がいない。

1232
02:37:06,408 --> 02:37:08,035
今こそ攻撃の時です！

1233
02:37:08,410 --> 02:37:12,539
ヘクターがいなくなっても、私たちは
彼らの壁を破る方法はありません。

1234
02:37:13,123 --> 02:37:15,500
彼らは10年待つことができる
私たちが去るために。

1235
02:37:16,793 --> 02:37:19,463
彼らの壁をぶち壊してやる
地面に...

1236
02:37:19,629 --> 02:37:22,257
...もしそれに4万人のギリシャ人がかかるとしたら。

1237
02:37:22,424 --> 02:37:25,052
聞いてください、ゼウス！

1238
02:37:25,218 --> 02:37:28,889
私は彼らの壁を地面に叩きつけてやる。

1239
02:39:16,246 --> 02:39:17,622
それは良い。

1240
02:39:18,040 --> 02:39:19,916
帰国した息子のために。

1241
02:39:46,777 --> 02:39:48,362
さて、オデュッセウス。

1242
02:39:49,363 --> 02:39:54,034
羊を作る方法を見つけました
オオカミたちを夕食に招待します。

1243
02:40:12,803 --> 02:40:16,139
許してください、エウドロス。
決してあなたを殴るべきではなかったのです。

1244
02:40:18,433 --> 02:40:21,520
あなたは生涯を通じて忠実な友人でした。

1245
02:40:24,731 --> 02:40:27,359
二度とあなたを失望させないことを願っています。

1246
02:40:27,734 --> 02:40:30,195
されてきたのは私です
失望。

1247
02:40:33,740 --> 02:40:36,368
男たちを呼び起こしなさい。
家に連れて帰るんですね。

1248
02:40:38,704 --> 02:40:40,539
私たちと一緒に来ませんか？

1249
02:40:41,331 --> 02:40:43,542
私には私自身の戦いがあります。

1250
02:40:44,084 --> 02:40:45,711
あなたの隣で行進させてください。

1251
02:40:45,877 --> 02:40:49,715
いいえ、うちの部下は要りません
これに参加するために。

1252
02:40:55,846 --> 02:40:57,681
美しい夜ですね。

1253
02:40:58,348 --> 02:41:01,643
行け、エウドロス。
これがあなたに与える最後の命令です。

1254
02:41:07,607 --> 02:41:10,736
あなたのために戦ってきたのは
一生の名誉です、主よ。

1255
02:41:24,499 --> 02:41:27,210
門を開けてください！
門を開けてください！

1256
02:41:41,350 --> 02:41:43,018
ここ。

1257
02:42:09,378 --> 02:42:11,046
ペスト。

1258
02:42:11,713 --> 02:42:14,299
あまり近づかないでください、王様。

1259
02:42:15,092 --> 02:42:17,302
これは神々の意志です。

1260
02:42:17,469 --> 02:42:19,429
彼らは冒涜した
アポロン神殿…

1261
02:42:19,971 --> 02:42:22,474
...そしてアポロは彼らの肉体を冒涜した。

1262
02:42:22,641 --> 02:42:26,520
彼らはここに来ることができると思った
そして一日で私たちの街を略奪してください。

1263
02:42:26,687 --> 02:42:30,524
さあ、彼らを見てください。
エーゲ海を渡って逃亡中。

1264
02:42:34,111 --> 02:42:35,862
これは何ですか？

1265
02:42:36,029 --> 02:42:40,784
ポセイドンへの捧げもの。ギリシャ人
無事に帰国できるよう祈っています。

1266
02:42:40,951 --> 02:42:43,829
海の神様にお願いします
彼らの提供物に唾を吐きます。

1267
02:42:43,995 --> 02:42:46,665
彼ら全員を溺死させましょう
海の底で。

1268
02:42:46,832 --> 02:42:50,669
これは贈り物です。それを受け取るべきです
ポセイドン神殿へ。

1269
02:42:51,753 --> 02:42:53,714
- 燃やすべきだと思います。
- 燃やしますか？

1270
02:42:53,880 --> 02:42:55,716
王子様、それは神様への贈り物です。

1271
02:42:56,008 --> 02:42:58,218
王子は正しい。

1272
02:42:58,385 --> 02:43:01,972
ギリシャ全土を焼き払ってやる
十分な大きさの懐中電灯があれば。

1273
02:43:02,139 --> 02:43:05,851
善良な皆さん、警告します。
侮辱する内容に注意してください。

1274
02:43:06,435 --> 02:43:10,605
私たちの愛するヘクター王子
神々に対して厳しい言葉を言いました...

1275
02:43:10,772 --> 02:43:13,859
...そして一日後
アキレスの剣が彼を切り倒した。

1276
02:43:14,026 --> 02:43:16,570
お父さん、燃やしてください。

1277
02:43:17,362 --> 02:43:20,323
許してください、王よ、
つまり、失礼はありません...

1278
02:43:20,490 --> 02:43:23,201
<i>...でも見たくない
トロイアの息子はもういない...</i>

1279
02:43:23,368 --> 02:43:25,912
……神の怒りを買うことになる。

1280
02:43:27,914 --> 02:43:31,668
私はもう一人の息子が死ぬのを見るつもりはありません。

1281
02:44:43,198 --> 02:44:44,741
見てください。

1282
02:44:46,576 --> 02:44:48,995
あなたは彼らの王子様だと思うでしょう
死んだことはなかった。

1283
02:44:51,164 --> 02:44:53,291
あなたは今、彼らの王子様です。

1284
02:44:54,042 --> 02:44:56,086
お兄さんに誇りを持ってもらいましょう。

1285
02:50:48,647 --> 02:50:52,734
燃えさせましょう！トロイを燃やしましょう！

1286
02:50:52,901 --> 02:50:57,447
燃えろ！メネラウスのために！燃えろ！

1287
02:50:57,656 --> 02:51:02,494
トロイを燃やせ！トロイを燃やせ！

1288
02:51:02,661 --> 02:51:06,331
約束したよ、兄弟！
約束したよ！

1289
02:51:06,498 --> 02:51:09,835
燃えろ！メネラウスのために燃やせ！

1290
02:51:54,379 --> 02:51:56,214
ブリセイス。彼女はどこにいるの？

1291
02:51:56,381 --> 02:51:58,633
- どこ？
- わからない。

1292
02:51:58,800 --> 02:52:00,594
お願いします。私には息子がいます。

1293
02:52:01,011 --> 02:52:03,472
それから彼をトロイから連れ出してください。

1294
02:52:10,062 --> 02:52:11,396
ブリセイス！

1295
02:52:15,567 --> 02:52:18,612
パリ！アンドロマケ！

1296
02:52:20,072 --> 02:52:21,907
ヘレン。行かなければなりません。

1297
02:52:22,074 --> 02:52:24,076
- どこ？
- 見せてあげるよ。今。急いで。

1298
02:52:24,242 --> 02:52:25,619
パリ。パリ。

1299
02:52:25,786 --> 02:52:28,538
長い道のりです。素早い。
今すぐ行かなければなりません。

1300
02:52:28,705 --> 02:52:30,290
ブリセイス！

1301
02:52:33,460 --> 02:52:35,253
パリ！

1302
02:52:41,968 --> 02:52:43,345
長い道のりです。素早い。

1303
02:52:43,512 --> 02:52:45,806
急いで。トンネルがあるよ。

1304
02:52:48,058 --> 02:52:49,601
- 来る。
- 私はここにいます。

1305
02:52:49,768 --> 02:52:52,062
- いいえ。
- 私の父は決して街を見捨てるつもりはありません。

1306
02:52:52,229 --> 02:52:53,271
彼を離れることはできません。

1307
02:52:53,480 --> 02:52:56,983
街は死んでいる。
彼らはそれを焼き尽くしています。

1308
02:52:59,069 --> 02:53:01,029
- あなたの名前は何ですか？
- アエネアス。

1309
02:53:01,196 --> 02:53:04,157
- 剣の使い方を知っていますか？
- はい。

1310
02:53:04,324 --> 02:53:06,284
トロイの剣。

1311
02:53:06,451 --> 02:53:09,997
トロイの木馬の手に渡っている限り、
私たちの人々には未来があります。

1312
02:53:10,163 --> 02:53:12,749
彼らを守ってください、アエネアス。
彼らに新しい家を見つけてください。

1313
02:53:12,958 --> 02:53:15,377
- 私はします。
- 急いで。素早い。

1314
02:53:15,544 --> 02:53:17,963
パリ、パリ、
ブリセイスは彼女の部屋にいなかった。

1315
02:53:18,130 --> 02:53:19,631
彼女を見つけます。

1316
02:53:22,050 --> 02:53:23,719
行く。

1317
02:53:24,553 --> 02:53:26,263
- 私はあなたと一緒にいます。
- 行く。

1318
02:53:26,430 --> 02:53:27,639
どうか私を置いていかないでください。

1319
02:53:27,806 --> 02:53:29,975
- 今逃げたらどうやって私を愛してくれますか？
- お願いします。

1320
02:53:30,142 --> 02:53:34,438
また一緒にね この世界で
またはその次。私たちは一緒にいます。

1321
02:53:41,194 --> 02:53:42,821
行く。

1322
02:53:46,450 --> 02:53:48,618
門へ！

1323
02:53:48,910 --> 02:53:50,620
フォワード！

1324
02:54:08,180 --> 02:54:09,723
私に従ってください！

1325
02:54:12,017 --> 02:54:13,352
ラインに！

1326
02:54:15,354 --> 02:54:17,356
トロイの兵士たち…

1327
02:54:17,647 --> 02:54:19,900
...あなた方は戦士です!

1328
02:54:20,067 --> 02:54:22,736
あなたを導くことができて光栄です！

1329
02:54:24,196 --> 02:54:25,781
私の王子様！

1330
02:54:27,491 --> 02:54:29,451
船頭さんが私たちを待っています。

1331
02:54:29,701 --> 02:54:34,039
彼をもう少し待たせましょう！

1332
02:54:56,520 --> 02:54:59,690
誰も。誰も惜しまないでください。

1333
02:55:10,117 --> 02:55:11,535
パリ！

1334
02:55:12,285 --> 02:55:14,246
自分自身を救ってください。

1335
02:55:44,985 --> 02:55:46,278
ブリセイス！

1336
02:56:09,259 --> 02:56:12,971
気をつけてください、友よ。
私は神々の僕です。

1337
02:56:37,954 --> 02:56:40,832
名誉がないのか？

1338
02:56:40,999 --> 02:56:42,709
名誉がないのか？

1339
02:56:56,848 --> 02:56:59,935
生きていて欲しかったんだ、おじいさん。

1340
02:57:00,352 --> 02:57:03,313
あなたの街が燃えていくのを見てほしかったのです。

1341
02:57:05,232 --> 02:57:07,025
お願いします。

1342
02:57:08,402 --> 02:57:10,529
子どもたち。

1343
02:57:12,864 --> 02:57:16,868
無実の人々を救ってください。

1344
02:57:17,661 --> 02:57:19,538
誰も無罪ではない。

1345
02:57:20,330 --> 02:57:22,124
誰でもない。

1346
02:57:42,102 --> 02:57:44,646
祈りには遅すぎます、巫女さん。

1347
02:57:53,905 --> 02:57:57,534
私はこの戦争に負けるところだった
あなたの小さなロマンスのせいで。

1348
02:57:58,994 --> 02:58:03,373
アキレスの味を味わいたい。

1349
02:58:18,305 --> 02:58:22,768
あなたはミケーネで私の奴隷になるでしょう。

1350
02:58:22,934 --> 02:58:28,440
トロイの木馬の巫女
床をこすってます。

1351
02:58:30,317 --> 02:58:31,651
そして夜には…

1352
02:58:45,290 --> 02:58:46,958
起きろ！

1353
02:58:49,961 --> 02:58:51,838
彼女を抱きしめてください。

1354
02:59:00,263 --> 02:59:01,598
私と来て。

1355
02:59:05,310 --> 02:59:06,812
いいえ！

1356
02:59:14,361 --> 02:59:17,489
パリ！

1357
02:59:22,327 --> 02:59:23,870
いいえ！

1358
02:59:24,037 --> 02:59:25,622
やめてください！

1359
02:59:37,175 --> 02:59:40,095
やめてください！お願いします！

1360
02:59:45,600 --> 02:59:47,978
パリ！やめてください！

1361
03:00:20,886 --> 03:00:22,304
大丈夫です。

1362
03:00:23,221 --> 03:00:25,098
大丈夫です。

1363
03:00:48,246 --> 03:00:50,165
あなたは私に平和を与えてくれました...

1364
03:00:52,000 --> 03:00:54,044
...一生戦争の中で。

1365
03:00:59,299 --> 03:01:00,634
ブリセイス、来い。

1366
03:01:04,971 --> 03:01:06,264
- 行く。
- いいえ。

1367
03:01:06,431 --> 03:01:07,683
そうでなければなりません。

1368
03:01:07,849 --> 03:01:09,351
いいえ。

1369
03:01:09,685 --> 03:01:11,353
トロイは陥落する。

1370
03:01:12,145 --> 03:01:14,564
- 行く。
- いいえ。

1371
03:01:14,731 --> 03:01:16,274
新しく始めてください。

1372
03:01:17,859 --> 03:01:21,113
行かなければなりません。私は抜け出す方法を知っています。

1373
03:01:27,911 --> 03:01:29,246
大丈夫です。

1374
03:01:31,748 --> 03:01:33,458
行く。

1375
03:01:41,133 --> 03:01:42,426
行く。

1376
03:03:22,609 --> 03:03:24,236
平和を見つけてください...

1377
03:03:25,237 --> 03:03:26,738
...私の兄弟。

1378
03:04:37,601 --> 03:04:42,147
<i>もし彼らが私の話をするとしたら、
彼らに言わせてください...</i>

1379
03:04:42,314 --> 03:04:44,816
<i>...私は巨人と一緒に歩きました。</i>

1380
03:04:45,484 --> 03:04:48,945
<i>人間は栄枯盛衰をする
冬小麦のように...</i>

1381
03:04:49,154 --> 03:04:51,698
<i>...しかし、これらの名前は決して消えることはありません。</i>

1382
03:04:53,659 --> 03:04:57,162
<i>私が生きていたと言わせてください
ヘクトルの時代には...</i>

1383
03:04:57,329 --> 03:04:59,581
<i>...馬の破壊者。</i>

1384
03:04:59,998 --> 03:05:01,917
<i>言わせてください...</i>

1385
03:05:02,084 --> 03:05:05,712
<i>...私はアキレスの時代に生きていました。</i>

1386
03:05:06,305 --> 03:05:12,534
www.osdb.link/kvzk でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します